"بالألم أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerz

Für hunderte von Jahren war die vorherrschende Orthodoxie, die anerkannte Wahrheit, dass Gott der Vater, der Schöpfer, unveränderlich ist und darum per definitionem keinen Schmerz, keine Traurigkeit empfinden kann.
لمئات من السنين, كان الرأي السائد والحقيقة المقبولة هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

Sie werden niemals denken oder leiden. Sie werden niemals Schmerz empfinden oder Freude, Liebe, Hass.
لا يفكرون، أو يعانوا، ولا يشعروا بالألم أو السعادة أو الحب أو الكراهية

Es nützt überhaupt nichts, Schmerz oder Angst zu empfinden.
ليس هنالك فائدة بالشعور بالألم أو الخوف،

Jetzt verstehen wir beispielsweise viel besser, welche Gehirnregionen mit der bewussten Wahrnehmung von Gesichtern zusammenhängen, oder mit dem Empfinden von Schmerz oder Freude.
الآن نحن نفهم أفضل بكثير، على سبيل المثال، أنواع مناطق المخ التي تتماشى مع التجربة الواعية لرؤية الوجوه أو الإحساس بالألم أو الإحساس بالسعادة.

- Wir können es ganz einfach tun in einer Weise wo sie keinen Schmerz spüren und wo sie nicht Angst bekommen.
...أن تكون من يصمم يمكننا فعلها بسهولة بطريقة حيث لا يشعرون بالألم أو الرعب