"بالألوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Farbe
• mit Farben

Wir nehmen unsere Laptops in den Schoß und schwupps sind wir da, in Farbe.
نحن فقط نشغّل حاسوبنا المحمول و ها نحن ، بالألوان

Und als ein echter Amerikaner darfst du es in Farbe ansehen.
وإذا كانت حياتك مثل أى مواطن أمريكى صالح سترى هذا الشريط بالألوان

Ich hätte gern die Frauenmagazine in Farbe,... und vielleicht eine farbige Seite in der Sonntagszeitung.
حسناً ، أود أن تكون مجلات السيدات بالألوان و ربما صفحة ملونة في صحيفة الصنداي

Ich will den ganzen Beton mit Farben überdecken.
أريــد أنّ اصـبغ كـل جـزء من الاسمنت بالألوان سوف تـحدث فرق واضح , ألا تـعتقد ذلك ؟

Wasser ist so knapp, dass diese Show nicht lange andauern wird, also versuchen die Pflanzen ihre Bestäuber mit Farben für sich zu gewinnen.
الماء نادر جداً لدرجة أن هذا العرض لن يستمر طويلاً، لذا النباتات تتنافس لجذب ملقحاتها بالألوان

Es lässt dich Buchstaben mit Farben assoziieren,
تجعلكَ تربُط الأحرُف بالألوان

Bitte. Der in Farbe bist du. Sie malt dich ständig in Farbe.
‫الذي بالألوان هو أنت ‫دائما ترسمك بالألوان

Eine von 90 Personen erlebt Grapheme, die Schriftelemente der Sprache, wie Buchstaben, Zahlen und Satzzeichen wie in Farbe getaucht.
واحد من أصل 90 منا قد جرب الروسم أو الغرافيم، وهو العناصر المكتوبة للغة، كالأحرف، والأرقام، وعلامات الترقيم عندما تظهر مشبعة بالألوان.

Ich bleib ich, nur in Farbe.
ما الفائده؟ أظل كما أنا فقط بالألوان

40 Dollar, damit Punk Rocky das nächste Mal in Farbe erscheinen kann.
أربعون دولاراً. "من أجل رسم الصور الشريرة بالألوان المرة القادمة"

Ich warte auf den in Farbe.
سأنتظر حتَى يعرضوه بالألوان

Wenn es in 50 oder 100 Jahren Historiker gibt und die Aufzeichnungen einer Woche von allen drei Sendern erhalten sind, dann finden sie darin in Schwarzweiß und in Farbe
ولو سيكون هناك أي مؤرخون بعد 50 أو 100 عام من الآن... فيجب أن تكون هناك حماية تامة للثلاث شبكات لأسبوع واحد سيجدون هناك تسجيلات بالأبيض والأسود وأخرى بالألوان

Auf allen drei Kanälen, und es muss in Farbe sein.
... حفلة موسيقية مذهلـ - على جميع الثلاث شبكات و يجب أن تكون بالألوان -

mit Farben wär's schöner, Unterschar- führer. (Draußen fällt ein Schuss.)
بالألوان ستصبح أكـثر طبيعيـة، سـيدي!

mit Farben gekennzeichnet.
مقسمين بالألوان

mit Farben gekennzeichnet.
جميعهم مرمزين بالألوان