"بالأمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher fühlen
• sicherer
• in Sicherheit
• der Sicherheit
• von Sicherheit
• dich sicher
• sicher sein
• mich sicher
• sicher fühlt
• sicher gefühlt
• sich sicher
• Sicherheit geben

Oder du sollst dich in deinem Haus nicht mehr sicher fühlen.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

Ich könnte mich nicht sicherer fühlen, wenn wir auf einem Kondom in die Stadt reiten würden.
لا يمكنني أن أشعر بالأمان أكثر من ذلك اذا كنا نقود ممحاة في وسط المدينة

So dass ich mich in Sicherheit wiege und Ihnen alles anvertraue?
،لكي تقودني إلى شعور مزيف بالأمان حتى أأتمنك على سري ؟

Wenn sie mein Kind großziehen sollen, ist es wichtig, dass sie ein Gefühl der Sicherheit haben.
إنهم مقدرون لتربية طفلي من المهم يشعروا بالأمان

Oder zweitens, sie geben den Leuten nur ein Gefühl von Sicherheit und hoffen dass sie es nicht bemerken.
أو الثانية، يسطيعون أن يجعلوا الناس فقط يشعرون بالأمان و التمني بأنهم لن يتنبهوا.

Ich bin auf der Konferenz in New Haven. Du sollst dich sicher fühlen.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Aber ich wollte sicher sein, also, brachte ich ihn mit Cyber Rita zusammen.
لكنني أردته أن يشعر بالأمان " فأوصلته إلى " سايبر ريتا

Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
لقد كان الشخص الوحيد الذي اخترته في حياتي والذي جعلني سعيدة، جعلني أحس بالأمان.

Damit sagte sie also, dass sie sich nicht sicher fühlt.
كل ما كانت تخبرني به أنها لم تكن تشعر بالأمان.

Oh, Mama, ich hab mich bei dir immer sicher gefühlt.
أوه ، ماما أنت دائما ما تشعرينني بالأمان

Das liegt wohl daran, dass sie sich dann im Strom sicher fühlen.
وأعتقد أن هذا لأنه يشعر بالأمان عندما يسبح في مجرى النهر

Menschen ohne Vertrauen in ihre Nachbarn, die sich in ihrer Umgebung nicht sicher fühlen, haben durchweg kürzere Telomere.
الأشخاص الذين لا يثيقون في أقاربهم، ولا يحسون بالأمان في محيطهم يملكون تيلوميرات أقصر،

Außerdem fühle ich mich bei ihm sicherer als bei dir.
بالإضافة، إلى أنّني أشعر بالأمان معه أكثر منك.

Würde mich beim Pinkeln um einiges sicherer fühlen.
مؤكّداً ، سأشعر بالأمان عند تبوّلي ثانية

Bei mir bist du in Sicherheit. Stimmt's, Kinder?
سأجعلكم تشعرون بالأمان ، أليس كذلك يا أطفال؟

Das ist die menschliche Natur. Sie wollen jemanden, der ihnen das Gefühl gibt, sie wären in Sicherheit.
تلك طبيعة البشر، يبتغون شخصًا يشعرهم بالأمان.

Sie geben ihm ein Gefühl der Sicherheit.
ولكن عندما يحتاج لهم يعلم بأنهم سيأتون جرياً, وهذا يشعره بالأمان.

Ich wollte Frank ein trügerisches Gefühl der Sicherheit geben.
أردت أن أوجه فرانك، أمنحه بعض الإحساس بالأمان.

Als unsere Ehe gut war, vermittelte sie mir ein Gefühl von Sicherheit.
بالنسبة لي، أشعرني بالأمان عندما كان جيداً

Ich wollte nur, dass du weißt, ich habe alle gehört was du gesagt hast und ich respektiere deine Bedürfnisse, und werde alles machen, damit du dich sicher und glücklich fühlst.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Der Schlüssel kann nicht sicher sein.
-لابد وأنّك تشعر بالأمان مع هذا المفتاح !

Aber, wenn du mich fest hältst, wenn du mich küsst, fühle ich mich sicher und begierig.
ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس.

Sobald sie sich sicher fühlt, wird sie die Realität wieder erkennen.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

- Ich hab mich bei Asher sicher gefühlt. - Da hast du Glück.
آشر يجعلني أشعر بالأمان انتِ محظوظة جداً

Alle anderen Primaten klettern auf Bäume, wenn sie Angst haben – dort fühlen sie sich sicher.
حينما تشعر كل الرئيسيات الأخرى بالخوف، فهي تصعد إلى شجرة حيث تحس بالأمان.