"بالأمر أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich mache einfach nur das Beste aus dem, was Ich habe.
كلُّ ما بالأمر أنّي أحاول أن أصنع الأفضل ممّا أملكه.

Das ist lächerlich. Ich hatte nur etwas besseres.
هذه سخافة، كل ما بالأمر أنّي طلعتُ بفكرة أفضل

Ich verstehe einfach nicht, warum wir nicht so weiter machen können wie bisher.
كلّ ما بالأمر أنّي لست أفهم، لما لا يمكننا إبقاء الأمور على حالها؟

Es tut mir leid. Es ist nur, weil Ich ihn so sehr vermisse!
أنا آسفة، كلُّ ما بالأمر أنّي أفتقده كثيراً.

Ich dachte nur, dass wir mal was zusammen machen können.
كلُّ ما بالأمر أنّي ظننتُ أنّه يمكننا الإجتماع معاً.

Tut mir leid, Ich habe nicht viel Zeit, Ich habe noch viele andere Besorgungen zu machen.
أنا آسفة، كلُّ ما بالأمر أنّي لا أملكُ الكثير من الوقتِ، ولديَّ أشغال أخرى يجب عليَّ القيام بها.

Ich wollte nur etwas Neues probieren.
كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أجرّبُ شيئاً جديداً.

Ich wollte einfach herausfinden, was er hat, das Ich nicht habe.
كلُّ ما بالأمر أنّي أردتُ أن أعرف، ما كان يملكه وأنا لا.

Entschuldigung, Ich wollte nur meinen Mund dorthin machen, wo ihrer war.
آسف، كلُّ ما بالأمر أنّي أردتُ أن أضع فمّي في مكان تواجد فمها.

Entschuldigung. Ich habe mich nur etwas zu sehr rein gesteigert.
آسف، كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ مهووساً قليلاً.

Ich hatte nur einen wirklich harten Tag und Ich musste ein freundliches Gesicht sehen.
كلُّ ما بالأمر أنّي حظيتُ بيومٍ تعيس ورغبتُ في مشاهدة وجهٍ وديٍّ.

Ich habe so viel Spaß hier.
كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أستمتعُ كثيراً بوقتي هنا.

Ich kann nur nicht aufhören, an sie zu denken, und es hat mich alles hinterfragen lassen, inklusive meiner Vernunft und meines
كلُّ ما بالأمر أنّي لا يمكنني التوقف على التّفكير فيها. ولقد جعلني أشكُّ في كلِّ شيءٍ.

Das ist verrückt. Ich glaube nur, dass das, das Richtige ist, das ist alles.
كلُّ ما بالأمر أنّي أعتقدُ أنّهُ ما يجدر عليَّ القيام به، هذا كلُّ ما بالأمر.

- Da er jetzt weiß, was Ich tue, dass wir beide "Selbstjustizler" sind, haben wir etwas gemeinsam.
جليًّا أنّه الآن وقد علم بما أفعله وأن كلينا مقتصّ فصار لدينا قاسم مشترك، وأسوأ ما بالأمر أنّي أودّ تصديقه.

Ich verstehe nur die ganzen Emotionen nicht und das macht es schwer sie vorzutäuschen.
حقيقةً، كل ما بالأمر أنّي لا أفهم كل تلك العواطف"

Ich habe nur gedacht, dass du sehr hübsch bist.
كلّ ما بالأمر أنّي أراكِ فائقة الجمالِ.

Ich will einfach nur mehr von dir sehen.
كلُّ ما بالأمر أنّي أريد أن أراكِ أكثر.

Ich habe mir nur dich mit einer anderen vorgestellt, und wurde total eifersüchtig.
كلُّ ما بالأمر أنّي... بدأتُ أتخيّلُكَ رفقة فتاةٍ أخرى وشعرتُ بالغيرة.

Ich wollte dich nur nicht verjagen. Ich mag dich wirklich.
كلُّ ما بالأمر أنّي لم أرغب في إخافتك.