| Es ist keine große Sache. | Open Subtitles | انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع |
| Wir gehen einen trinken. Keine große Sache. | Open Subtitles | سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم |
| Wir treffen uns auf einen Drink. Keine große Sache. | Open Subtitles | سنلتقي لاحتساء كأساً فهذا ليس بالأمر المهم |
| Ganz ruhig, Mom, ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | لا تقلقي يا أمي، فذلك ليس بالأمر المهم البته |
| Meine Mom mariniert sie 2 Tage lang in belgischem Bier. Nichts Besonderes. | Open Subtitles | والدتي قامت بنقعهم في جعة بلجيكية منذ يومان .. هذا ليس بالأمر المهم ، والمضحك أنني كان بإمكاني |
| Es ist halb so wild, solange es nicht noch mal passiert. | Open Subtitles | لكن حقيقة , ليس بالأمر المهم أعني , طالما تتأكد أنه لن يحدث ثانية |
| Ich war in einem komischen Kokon, du hast mich rausgeschnitten. Keine große Sache. | Open Subtitles | تمّت تغطيتي بالبطانيّة، جئت أنتَ وأخرجتني، ليس بالأمر المهم |
| Nackt zu sein ist keine große Sache, weil mein regulärer Masseure | Open Subtitles | كوني عارية الصدر ليس بالأمر المهم لأن المدلك |
| Ist keine große Sache, nur etwas, um dich aufzuheitern. | Open Subtitles | ليس بالأمر المهم كانت مجرد شيء ليضيء يومك |
| Es bedeutet, wenn wir noch unser Erspartes hätten, wäre meine Entlassung keine so große Sache. | Open Subtitles | هذا يعني, لو كانت مدخراتنا لا تزال معنا، لربما كان فقدي للوظيفة ليس بالأمر المهم. |
| Weißt du was, Clay, es ist keine große Sache. | Open Subtitles | هل تعلم يا كلاي ؟ هذه المجلة ليست بالأمر المهم هل تعلم ماذا؟ |
| Klappt es nicht, feuern wir sie. Ist keine große Sache. | Open Subtitles | وإذا لم يفلح الأمر معها، يمكننا أن نطردها، ليس بالأمر المهم. |
| Es ist wirklich keine große Sache. | Open Subtitles | -لا , أنت على حق إنه ليس بالأمر المهم , فعلاً |
| Ich habe Mom nackt gesehen. Das ist keine große Sache. | Open Subtitles | كنت أرى أمى عارية إنه ليس بالأمر المهم |
| Keine große Sache, nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ليس بالأمر المهم, إنه ليس خطاؤك, |
| Oh, ja, so in der Art. Keine große Sache. | Open Subtitles | أوه, أجل, نوعا ما ليس بالأمر المهم |
| Süße, das ist keine große Sache. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي, ليس بالأمر المهم |
| Ist nicht so wichtig. | Open Subtitles | ليس بالأمر المهم. |
| Also, Arthur, es ist ja nicht so wichtig, aber das Müsli habe ich gekauft. | Open Subtitles | أنظر، (آرثر)، أنها ليست بالأمر المهم لكنّي أنا من إشترى هذه الحبوب لذا تقنياً... |
| Nichts Besonderes. | Open Subtitles | إنه ليس بالأمر المهم |
| Es war alles halb so wild, wir waren nur gute Freunde. | Open Subtitles | لم يكن بالأمر المهم جميعنا مجرّد أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 