"بالأمر الهام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Sache
• Besonderes
• wichtig
• so wild

Ich muss ein Formular ausfüllen. Keine große Sache.
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Wir reden über ungetestete Hypothesen. Das ist keine große Sache.
نحن نتحدث عن فرضيات لم تختبر بعد، هذه ليست بالأمر الهام

Er war 94. Keine große Sache. Nun, er ist jetzt an einem besseren Ort.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Nichts Besonderes. Ich hatte es nicht leicht, als ich klein war.
ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي

Ich möchte Ihnen nur sagen, mein Leben ist jetzt nicht wichtig, nur das meines ungeborenen Kindes.
فقط ما أود قوله .. أن حياتي لم تعد بالأمر الهام الآن ان ما يهمني فقط هو حياة طفلي الذي لم يولد بعد

- Ich meine, es ist alles halb so wild.
أعني، ليس بالأمر الهام على الإطلاق

Es fing während der Ferien an. Es ist keine große Sache. Keine große Sache?
بدأنا ذلك في أيام العطلات إنه ليس بالأمر الهام

Windpocken sind keine große Sache für Kinder, aber es ist eine furchtbare, schreckliche, nutzlose, sehr schlimme Angelegenheit für Erwachsene.
الجديري ليس بالأمر الهام بالنسبة للأطفال لكنّه شيء مريع وفظيع وبغاية السوء بالنسبة للبالغين

Die Zeremonie wird vielleicht 20 Minuten dauern, also ist es keine große Sache.
لن تستغرق المراسم سوى 20 دقيقة لذا ليس بالأمر الهام

Er sagte, es sei keine große Sache, aber ich glaube, es ist eigentlich eine sehr große.
لقد قال أنه ليس بالأمر الهام لكنني أعتقد أنه كذلك

Keine große Sache. Es ist in Ordnung. Mir geht's gut.
ليس بالأمر الهام, لا بأس, أنا بخير

Aber du sagtest ja, es sei keine große Sache.
ولكنكِ قلتها بنفسك .. ليس بالأمر الهام

Hör zu, ich meine, es wirklich nicht so eine große Sache...
واو ، اسمعي ..ذلك ليس بالأمر الهام حقاً

Wisst ihr was, es ist... keine große Sache.
اتعرف ماذا انها ليست بالأمر الهام

Es war wirklich keine große Sache. Ich...
لم يكن بالأمر الهام حقاً,انا000

So einen habe ich auch. Keine große Sache.
لديّ واحد من هذا، ليس بالأمر الهام

Ist keine große Sache.
ليس بالأمر الهام

Das ist nichts Besonderes. So bin ich erzogen wurde.
ليس بالأمر الهام إنها الطريقة التي نشأت عليها فحسب

- Sie sind nichts Besonderes. - Sie sind toll.
إنه ليس بالأمر الهام - داني" ، إنه شعر رائع" -

Es ist nichts Besonderes. - Es ist nichts Besonderes.
ليس بالأمر الهام ليس بالأمر الهام

- Weil es nicht wichtig ist. Was macht das für einen Unterschied?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

Halb so wild.
ليس بالأمر الهام