"بالإتصال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angerufen
• anrufen
• Kontakt
• rufe
• Anruf
• anzurufen
• rufen
• ruft
• anruft
• rufst
• kontaktiert
• ruf
• kontaktieren

Ich habe so oft angerufen, aber Sie haben nie etwas unternommen.
لقد استمررت بالإتصال ، و أنت لم تحرك أي ساكن

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
تذكر أنه يجب أن تسمح لى بالإتصال بأبى عندما نهبط

Da Sie den Kontakt suchten, haben Sie die Entscheidung wohl schon getroffen.
حقيقة أنّك قمت بالإتصال يشير لي أنّك قد إتخذت قرارك مسبقاً.

Nein, deshalb rufe ich eigentlich nicht an.
لا ، ليس لهذا السبب قمت بالإتصال بك حقاً

Ich nehme Dallas' Autotelefon und tätige den wichtigsten Anruf meines Lebens
أَمْسكُت هاتفَ سيارةِ دالاس سيّئ وقمت بالإتصال الأهم في حياتي

Sie bittet Sie anzurufen, falls es heute nicht länger dauert.
لقد أخبرتنى أن أذكرك بالإتصال بها إن لم تكن تعمل الليلة

Gut. rufen Sie mich an, wenn er auftauchen sollte.
حسناً ، قم بالإتصال بى فى البيت إذا عرج على حانتك

Hat einer der Hintermänner des Einbruchs Sie angerufen?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Er hat angerufen? Etwas Wein?
نعم لقد قام بالإتصال بالمطعم هل تريد كأس من النبيذ هذا ؟

Warum hat der Mörder angerufen?
و لماذا كان على القاتل أن يقوم بالإتصال ؟

Du gingst nicht ran, also, in Zukunft werde ich Sam zuerst anrufen.
لكنك لم تردي, لذا في المستقبل سأقوم بالإتصال بسام أولا

Ich werde Sie anrufen, um bald das erste Treffen zu arrangieren.
سوف أقوم بالإتصال بك حتى نقيم الإجتماع الأول

Sie müssen herausfinden, wer und wo ihr Kontakt ist.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

Kein Problem. Unser Mann hat direkten Kontakt zu Carlos.
لكنهذهليستمشكلة,رجلنا قام . بالإتصال مباشرة بكارلـــوس

Gut, ich rufe ihn an und warne ihn.
حسناً، سأقوم بالإتصال به وأحذره، اذهبي أنتِ للأعلى

Denn wenn er frei wäre, hätte er den Anruf tätigen können.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال

Ich müsste heftig verwirrt sein, um überhaupt daran zu denken ihn anzurufen.
يجب أن أكون حائرا جدّا حتى أفكر بالإتصال به.

Sollten wir zusätzliche Informationen über Wentworth bekommen, rufen wir Sie an.
إذا تلقينا أية معلومات إضافية عن وينتورث ، سوف نقوم بالإتصال بك

Plötzlich ruft er einfach an und sagt, er sei gerade angekommen und habe etwas, an dem ich interessiert sein könnte.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Wie Sie wissen, haben wir Ihr Telefon angezapft, falls sie anruft.
كما تعلم، لقد سجلنا مكالماتك في حال قامت بالإتصال.

Du rufst deine Mami oder deinen Daddy an,... dein Pfarrer oder deinen Pfadfinderleiter,... und die werden mir einen Scheck über 4650 Dollar geben.
ستقوم بالإتصال بوالدتك أو والدك أو كاهن الأبرشية أو صديقكَ زعيم الكشافة

Die Entführern haben Sie kontaktiert. Das ist gut.
لكن الخاطفين قاموا بالإتصال وهذه إشارةٌ جيدة

Dann ruf ich Rahway an, ob wir heute Abend runter können.
قم بالإتصال لتعرف إن كنت سأكون هناك الليلة

Gemäß Ihren ausgehenden anrufen kontaktieren Sie regelmäßig mehrmals die Woche dieselbe lokale Nummer.
وفقاً للمكالمات الصادرة، أنت قُمت بالإتصال بإنتظام بنفس الرقم المحلي، عدة مرات في الأسبوع.