"بالباص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bus

Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London. Wir wechselten den Bus am grossen Teilch.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Ich versuche einen Bus nach San Francisco zu kriegen. Können Sie mir helfen?
انا احاول اللحاق بالباص المتجه لسان فرانسيسكو, ابإمكانك مساعدتي؟

Also, wir sollten gehen, wenn wir den Bus noch erwischen wollen.
يجب علينا الذهاب الآن، لو أردنا اللحاق بالباص

Er war wie ein Straß in einem Laborkittel, der versucht den Bus zu erwischen.
كان مثل نعامة ترتدي بالطو محاولةً اللحاق بالباص

Also entschied ich mich, in meine Gegend zurückzukehren und eine Arbeitsstelle als Lehrerin, in einer abgelegenen Schule, anzutreten, eine Schule, die ich nur mit dem Bus erreichen kann -- eine zweistündige Reise jeden Morgen und jeden Abend.
لذا قررت ان اعود الى منطقتي و اخذ منصب معلمة في مدرسة نائية مدرسة يجب علي الذهاب اليها بالباص ساعتان من السفر كل صباح وكل مساء

Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten, ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte, der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus von San Francisco nach England fuhr.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.

Ich werde gehen und mir einen Chai [Tee] holen, und dann meinen Bus nehmen.
سوف اذهب لشراء بعض الشاي والحق بالباص

Ich könnte jeden Tag mit dem Bus fahren.
يمكنني ان أذهب بالباص الى هناك كل يوم

Morgen nehme ich den Bus.
وبالغد سأذهب للعمل بالباص.

Ich reiste per Bus, per Bahn, per Daumen...
اسافر بالباص وحتى على ابهامي

Ja, ich hatte eigentlich vor, den Bus zu erwischen.
أجل اريد اللحاق بالباص

- Ein Bus? - Ja.
انت اصطدمت بالباص

Wir touren jetzt wieder mit dem Bus.
سنقوم بالجولة بالباص

Wir müssen den Bus zur U-Bahn nehmen.
{\pos(192,215)} يجب علينا الذهاب بالباص ثم الى القطار.

Ich bin eifersüchtig darauf, wie deine Mutter den ganzen Weg aus Kolumbien kommt, um dich zu besuchen, währenddessen meine eigene Mutter nicht einmal aus dem Haus geht, um in einen Bus zu steigen, weil sie nur drei Stunden entfernt von hier lebt.
أنا غيورة , كيف لأمك أن تقطع كل تلك المسافة من "كولومبيا" لرؤيتك بينما والدتي لن تأتي حتى بالباص من منزلها الذي يبعد مسير ثلاث ساعات

Ich habe das Gefängnis gestern mit dem Bus verlassen.
لقد غادرت السجن بالأمس بالباص

Wir nehmen den Bus.
كلا, سنذهب بالباص

- Dann nehme ich den Bus.
-حسنًا, سأذهب بالباص

Wir sehen uns bald. - Sahar sitzt schon im Bus. - TONY:
-سحار) سافرت بالباص)

Ich bin mit dem Bus gefahren.
ذهبت بالباص