| So wie mein Bogenmachen fortschritt, suchte ich auch in weiter entfernten Gebieten. | TED | و شعرت برغبة عميقة تجاه صنع قوس رماية لقد بدأت بالبحث في مناطق أبعد من الحي الذي أقطن فيه |
| Feuerwehr und Bibliothekare, und wir suchen sofort in Schulen. | Open Subtitles | حتى أمناء المكتبات و نبدأ بالبحث في المدارس و أ'ني فورا |
| Gute Frage. Sieh in den Schwarzen Chroniken nach. | Open Subtitles | نقطة جيدة ، إسمعي ، تستطيعين المُساعدة بالبحث في السجلات السوداء |
| Danach war meine Mutter überzeugt, dass es Schicksal war, oder ein Fluch -- und sie ging alle nur erdenklichen Gründe durch um zu verstehen warum das passieren konnte. | TED | وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا. |
| Also, falls euch das ganze nicht passt, dann könnt ihr gerne alleine durch den Wald laufen, um große Tiere zu fangen und dann auch noch den Knecht spielen. | Open Subtitles | , إذا كان هناك أي شخص مهتم بالبحث في الغابة , ليحاول الأمساك ببعض الحيوانات الهائلة . حتى يكون الخادم |
| Ihr könnt Spaß haben, während ihr euch durch die Kotze wühlt. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأذهب، وأنتم إستمتعوا بالبحث في القيء. |
| Ich schaue in das Buch der Schatten, um diesen Zeitdämon zu bezwingen, bevor er Andy tötet. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي |
| Nun, jemand anderes hat etwas in der FBI-Datenbank rumgeschnüffelt. | Open Subtitles | حسناً، شخص آخر قام بالبحث في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Wieso zur Hölle stocherst du in meinem Privatleben rum? Ich mache meine Arbeit. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالبحث في حياتي الشخصية بحق الجحيم ؟ |
| Naja, nachdem ihr Jungs weg wart, habe ich mich in alle monströsen Dinge eingelesen. | Open Subtitles | بعد رحيلكما، بدأت بالبحث في كل الأمور المتعلّقة بالوحوش |
| Okay, wir fangen an in den Wäldern zu suchen, wo er gefunden wurde. | Open Subtitles | حسناً، سنبدأ بالبحث في الغابة حيث عثروا عليه. |
| - Das Bild ist in seinem Auto. - Ihr wart ohne Durchsuchungsbefehl bei ihm zu Hause. | Open Subtitles | قمتم بالبحث في ممتلكات خاصة دون مذكرة تفتيش. |
| Da sah ich Revas Sachen durch, die ich nach ihrem Tod achtlos weggepackt hatte. | Open Subtitles | لذالك قمت بالبحث في اشياء ريفا التي كنت معبأها بعد موتها |
| Sobald wir zurück im Revier sind, werde ich sie durch die Datenbank jagen. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا للمركز سأقوم بالبحث في قاعدة البيانات |
| Ja, also, hör zu, was wir normalerweise tun würden, ist, uns durch seine Biographie zu kämmen, ein psychologisches Profil zu erstellen, und versuchen, ihn in einem Verhör zu knacken, aber... der Kerl war beim serbischen Geheimdienst. | Open Subtitles | عادة ما نقوم به هو أن نقوم بالبحث في سيرته و نخلق ملف نفسي و نحاول كسره في الإستجواب . |
| Lass diesen Marker durch unsere Mitarbeiterdatenbank laufen. | Open Subtitles | قم بالبحث في قاعدة الموظفين الخاصة بنا |
| Er nimmt mich durch die Mangel wegen deines Meat Cute Alibis. | Open Subtitles | يقوم بالبحث في أمر متجر اللحوم |
| - Wir gehen jetzt nicht jede Tüte durch. | Open Subtitles | لن نقوم بالبحث في كل الأكياس |
| Das sieht nach einer echt scharfen Klinge aus. | Open Subtitles | إن هذه فعلا شفرة حلاقة حادة لقد قمنا بالبحث في القاعدة الرئيسية |
| Also suchen wir nach einer Verknüpfung mehrerer Konten. | Open Subtitles | هم أنهم لا يضعون البيض كله في سلة واحدة. لذا سنقوم بالبحث في مجموعة من الحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 