"بالتأكد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicherstellen
• jeden Fall

Ich werde sicherstellen, dass jeder Einzelne von euch weiß, wie wichtig ihr für mich seid.
سأقوم بالتأكد على أن يعلم كل فردٍ منكم عن مدى أهميته بالنسبة لي.

Dann muss ich bloß sicherstellen, dass du beim nächsten Gespräch nicht versagst.
الشيء الذي تبقى لي لفعله خو أن اقوم بالتأكد أنك لن تقوم بتخريب أي مقابلة شخصية آخرى

Da ich dich schon hier habe, ich wollte... nur sicherstellen, dass wir mit dem Molly's auf der gleichen Wellenlänge stehen.
بما أنني وجدتكِ, كنت أرغب فقط بالتأكد (من أننا على نفس الاتجاه عن (مولي

Aber ich glaube, dass Leonard Bailey unschuldig ist, und ich werde sicherstellen, dass er den fairen Prozess erhält, den er nie hatte.
ولكني أؤمن أن (لينارد بيلي) بريء وانا سوف أقوم بالتأكد أنه سوف يحصل على محاكمة عادلة والتي لم يحصل عليها من قبل

Auf jeden Fall neun Millimeter.
انه بالتأكد مسدس من عيار تسة ملليمتر.

Naja, es sieht auf jeden Fall nach Insyndicate aus.
حسناً، تبدو بالتأكد مثل تلك المنظمة

Nicht wie die Betrunkenen, obdachlosen Pinguine im Ghetto... aber ich habe Sie auf jeden Fall betrunken gesehen.
ليس كالمشردين (السكارى في (غيتو لكني بالتأكد رأيتك سكرانة

Sie sollten auf jeden Fall anrufen ...
...عليك بالتأكد الاتصال