"بالتأكيد لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich nicht
• Definitiv nicht
• bestimmt nicht
• Auf gar keinen Fall
• ganz sicher nicht
• Absolut nicht
• auf keinen Fall

Nein, Natürlich nicht. Wahrscheinlich extrahieren sie es aus dir wie Blutplasma.
لا، بالتأكيد لا تعرف ربما يحلبونه من بلازما الدم خاصتك

Natürlich nicht.
كلا بالتأكيد لا أستطيع أن أعطهم أمل زائف

- Keine Ahnung, wovon Sie reden. - Nein, Natürlich nicht.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Bekam gerade telefonisch Bescheid, dass Burt Reynolds Definitiv nicht kommt.
أنا فقط أصبحتُ مكالمة هاتفية. بورت رينولدز بالتأكيد لا يَجيءُ.

Der Typ hat Definitiv nicht alle Tassen im Schrank.
هذا الرجلِ بالتأكيد لا يعمل على كُلّ من الثماني إسطواناتِ.

Er kostet bestimmt nicht soviel wie Öl, und es gibt reichlich davon, wie Sie hoffentlich auf den Bildern sehen konnten.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Wir möchten Auf gar keinen Fall, dass diese Art von vulgärem Verhalten bezeichnend für das Verhalten der ZBZs ist.
نحن بالتأكيد لا نُريدُ بأن نظهر بِأَنَّ هذا النوعِ مِن السلوكِ فاحش على أية حال دال على قِيَمِ زي بي زي.

Es will den Stier nicht leiden sehen. (sarkastisch) Natürlich nicht.
لا احد يود رؤية الثور وهو يعانى بالتأكيد لا

Natürlich nicht. Er dachte, der Plan wäre es, die Stadt in Schach zu halten.
بالتأكيد لا ، فهو يضع خطط لإختطاف المدينة كلها ثم طلب فدية

Oh, richtig, du kennst mich nicht. Oh, mein Gott, Natürlich nicht.
صحيح , أنتِ لاتعرفيني ياإلهي , بالتأكيد لا

"Wenn man wach bleiben könnte, was Natürlich nicht geht..."
إن كنت تستطيع البقاء مستيقظ لكن بالتأكيد لا تستطيع

Sie kann Natürlich nicht den Schmetterling und die niedrigen Ecken zu decken.
بالتأكيد لا يمكنها الطيران و تغطية الزوايا الجانبية المنخفضه

Nein, Natürlich nicht. Und ja, du bist erstaunlich und ja, ich habe dich falsch eingeschätzt, aber du bist nicht er.
لا، بالتأكيد لا لكن هذا الرجل، لقد سافرت معه، هل تعلم ؟

Natürlich nicht. Ich würde ihm gerne alles Gute wünschen.
بالتأكيد لا سأكون سعيداً لأتمنى له الخير في مشواره

Natürlich nicht, Spätzchen. Ich habe das Haus gekauft, um Frieden und Ruhe zu haben. Ich dachte, dass ihr Mädchen das auch wolltet.
بالتأكيد لا حبيبتي إشتريت هذا المكان من أجل الهدوء

Ich mag dies für das Badezimmer, aber Definitiv nicht für das Schlafzimmer.
أحب هذه لـ المرحاض, لكن بالتأكيد لا لـ غرفة النوم

Das würde ich nicht sagen, aber ich hasse es Definitiv nicht mehr so sehr, wie früher.
أنا لا أَقُولَ ذلك لَكنِّي بالتأكيد لا إكرهْها بقدر ماكنت قبلا

Diese Wohnung ist Definitiv nicht futonfreundlich.
هذا المكان بالتأكيد لا يصلح للأثاث الياباني

Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Sie können uns bestimmt nicht beibringen, die speziellen Dinge zu tun, die wir tun können.
بالتأكيد لا يستطيعون تعليمنا الأشياء التي نستطيع فعلها

Auf gar keinen Fall.
علينا أن نحصل على صورة بالتأكيد بالتأكيد لا

Woran auch immer er arbeitet, die wollen ganz sicher nicht darüber reden.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

Nein, Absolut nicht. Ich glaub sowieso niemandem hier.
بالتأكيد لا أنا لا أثق بأي شخص هنا

Was ich mit diesem Bericht aber auf keinen Fall tun wollte war, Haie weiterhin als eine Art Monster darzustellen.
ولكن شيء واحد أنا بالتأكيد لا اريده من هذه التغطية وهي ان نواصل تصوير اسماك القرش كوحوش بحرية