"بالتدريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterrichten
• Lehrer
• unterrichte
• Lehrerin
• unterrichtest
• unterrichtet

Wir sind eine öffentliche Schule für die Klassen 9 bis 12, aber wir unterrichten anders.
حيث نحن واحدة من 12 مدرسة حكومية تنتمي لتلك المؤسسة ولكننا نقوم بالتدريس بصورة مختلفة

Ich übertreibe sicher nicht, wenn ich behaupte, dass viele Lehrer einen guten Teil ihrer Lebenserwartung einbüßen, weil sie jeden Tag in einer solchen Umgebung unterrichten.
ولا يعتبر من المبالغة اقتراح أن العديد من المعلمين يفقدون الكثير من متوسط عمرهم المتوقع بالتدريس في بيئات مثل تلك يوما بعد يوم.

Haben Sie sich je gefragt, wer ihre Lehrer waren, im wirklichen Leben? Ich glaub schon.
ألا تفكر فيمن تقوم بالتدريس لهم من الخارج

Ich lebe und unterrichte im Golf seit über 30 Jahren.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Ich war 30 Jahre Lehrerin.
لقد قُمت بالتدريس لثلاثون عاماً

Nicht in diesem Leben, nicht solange du hier unterrichtest.
ليس فى حياتك ولا طالما تقوم بالتدريس هنا

Heute leitet sie eine Gratis-Apotheke, engagiert sich gemeinnützig, unterrichtet und hilft Frauen, mit Gewalt umzugehen.
وهي تدير حالياً صيدلية مجانية، وتتطوع في المجتمع. وتساعد النساء لمواجهة العنف، وتقوم بالتدريس.

unterrichten Sie eine ganze Woche. Okay, ich habe nur eine Dreiviertelstelle, aber immerhin.
قوموا بالتدريس أسبوعاً كاملاً. حسناً، أنا أدرّس ثلاث ارباع الوقت، ولكنه يظل جيداً بما فيه الكفاية.

Ich sterbe in zwei Monaten. Ich würde gern unterrichten.
اجل , لدى شهرين فى حياتى واود ان اقوم بالتدريس قبل ان اموت

"Es war eine Freude, -" "- euch zu unterrichten."
لكن يجب أن أقول بأنني استمتعت كثيراً بالتدريس لكم

Warum unterrichten Sie nicht die nächste Unterrichtsstunde?
لماذا لا تقوم بالتدريس في المحاضرةالقادمة ؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich einmal sorgen müsse, ob man Verurteilte unterrichten lässt.
لم أفكر أبدا أنني يجب أن أقلق بشأن إذا يسمحون للمجرمين المدانين بالتدريس

Es ist einfach zu unterrichten, wenn... die natürliche Fähigkeit vorhanden ist, um damit zu arbeiten.
من السهل أن أقوم بالتدريس عندما يكون هناك قدرات طبيعية للعمل معها.

Und was nun gebraucht wurde, war nicht die Weiterbildung der Lehrer oder die Kontrolle ihrer Anwesenheit, sondern der dringende Appell an sie, ins Klassenzimmer zurückzukehren und zu unterrichten.
والآن، ما نحتاج إليه فعلاً ليس في الواقع تدريباً إضافياً للمعلمين أو مراقبة حضورهم ولكن أن نخبرهم أن ما هو أكثر أهمية هو أن يعودوا إلى داخل الفصول الدراسية ويقوموا بالتدريس.

Aber Mr. Armstrong beginnt in Washington und endet als Lehrer.
ولكن, الطريق الخطأ لدى ارمسترونج انه بدأ فى واشنطون, وانتهى بالتدريس .

Du könntest wieder Lehrer sein.
يمكنك أن تقوم بالتدريس ثانية

Eigentlich... unterrichte ich nicht mehr viel.
أنا في الحقيقة لا . أعمل بالتدريس كثيراً الآن

- Ich unterrichte jetzt, ja, schlaue junge Leute, wie wir es waren.
أقوم بالتدريس الآن أجل، أمور الشباب المعتادة كما كنا

Unfassbar, dass man sie als Lehrerin arbeiten lässt.
لا اصدق انه مسموح لها بالتدريس

Ich ging zur Wall Street, um Geld zu verdienen, bevor ich selbst Lehrerin würde.
ذهبت إلى "وول ستريت" حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي

Also unterrichtest du ihn bestimmt gern.
لذا ، فسوف تحصلين على مهمة تعليمية صغيرة أنا أعرف أنكى تستمتعين بالتدريس

Sie sehen ein Beispiel eines Gefängnisinsassen, der eine Klasse unterrichtet.
ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية.