"بالتضحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• opfern
• opfert
• geopfert
• letzte Opfer
• müssen Sie nicht ganz

Nein. Wir opfern sie und die anderen am Tage des Hauptrituals.
لا سنقوم بالتضحية بها مع الآخرين في يوم الطقوس

Die opfern keine Jugendlichen. Es war ein Carnyss.
الأشرار الكسولين لا يقوموا بالتضحية بالمراهقون

Sagst du mir ernsthaft, du willst das Leben deiner Schwester für eine Stadt voller Feiglinge opfern?
هل ترغبين بالقول بجدية بأنكِ ترغبين بالتضحية بحياة أختكِ، لأجل مدينة مليئة بالجبناء؟

Er denkt, er kann den Tod besiegen. Und dafür opfert er jeden!
يعتقد أنه يستطيع قهر الموت سيقوم بالتضحية بأى شخص

Zu wissen, dass sie bereitwillig ihre Leute geopfert oder gar ihr Volk geopfert haben, um ihre Interessen zu schützen,
نعلم أنهم سمحوا لموظفيهم بالتضحية بأنفسهم لكي يحموا مصالحهم. بل الأدهى، أنهم ضحوا بموظفيهم لحماية مصالحهم الشخصية.

Sie warten, dass der letzte Reiter das letzte Opfer bringt.
انهم ينتظرون للخيال الاخير ليقوم بالتضحية

Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse, müssen Sie nicht ganz dicht sein.
ولكن إذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا،

Um den Wert eines Menschenlebens und wofür wir es opfern würden.
الثمن الذي نحدده على حياة إنسان و متى نكون على استعداد بالتضحية راقبا الآن

Ist das wichtig? Sie wollen Arthur opfern
و هل هذا يهم , إنهم سيقومون بالتضحية بآرثر

Aber wo soll ich einen solchen Mann finden, der bereit ist, sich zu opfern?
لكن أين أجد مثل هذا الرجل الذي يرغب بالتضحية لنفسه؟

Ist es richtig, die Kinder der anderen zu opfern, aber nicht unsere?
هل هو الحق بالتضحية بأطفال آخرين وليس اطفالي أنا؟

Was hältst du davon, wenn du mal für einen Augenblick vergisst, dass du vorhast, dich zu opfern?
حسناً , أتظن أنّ باستطاعتك أخذ نصف لحظة و التوقف عن التفكير بالتضحية بنفسك على سبيل التغيير ؟

Bevor ich wen von euch bitte, drei Monate seines Lebens für mich zu opfern, muss ich was gestehen.
قبل أن اطلب من أي منكم بالتضحية ب 3 شهور من حياتهم لأجلي

Dann würdest du diese Welt für die andere opfern?
سترضى بالتضحية بهذا العالَم مِن أجل العالَم التالي؟

Manchmal muss man einen Ritter opfern, um eine Königin zu erobern.
في بعض الأحيان ينبغي عليك أن تقوم بالتضحية بالفارس لكي تأسر الملكة

Er hat heute Geburtstag! Er opfert Virginia, seine eigene Tochter!
في عيد ميلادهم الخمسين، (برايس) سيقوم بالتضحية بإبنته

Ich hab zugelassen, dass Doug einen meiner Leute opfert.
(سمحت لـ (داغ بالتضحية بأحد أصدقائي

Er hat sich geopfert ohne es je zu wissen.
انه قام بالتضحية و لم يعرف هذا. يجب ان اذهب.

Um dein Verlangen zu befriedigen, sexuelle oder anderweitige, hast du den Jungen geopfert.
لكي تُشبعَ رغباتِكَ إذاً الجنسية أو غيرها، قُمتَ بالتضحية بالفتى

Aber was wäre, wenn diese Prüfungen dich nur darauf vorbereiten sollten, dieses letzte Opfer zu bringen?
لكن ماذا لو كان كلّ اختبار لك مجرّد إعداد لك لتقوم بالتضحية العظمى؟

An einem gewissen Punkt musst du die Schmerzen beenden, wie ein Soldat sterben, das letzte Opfer bringen.
يجب ان توقف الألم في نقطة معينة وتموت كالجندي وتقوم بالتضحية الكبرى

Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt, und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse, müssen Sie nicht ganz dicht sein.
ولكن اذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا، فلابد أن تكوني منتشية.