"بالتفاصيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Details
• Einzelheiten
• Detail
• auf dem Laufenden

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Aber sie ist erst 7. Die blutigen Details sagen wir ihr später.
عدا ذلك، فإنها بالـ 7 عمرًا ويمكننا تأجيل إخبارها بالتفاصيل المجيدة.

Wenn wir es schaffen, das zu tun, vergessen Sie die molekularen Details.
لو استطعنا حقا أن نقوم بذلك، لا تشغلوا بالكم بالتفاصيل الدقيقة للجزيئات.

Tiburon Mendez hat eine Menge Schweinereien gemacht. Ich will dich mit Einzelheiten verschonen.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Ich setze eine Beschwerde auf, kümmere mich um die Details, aber Sie sind doch zuständig, das steht hier.
انا وضعت الشكوى وتكفلت بالتفاصيل لديك سلطة قضائية تقول لك الحق

Ich sagte doch, keine erotischen Details.
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Es geht nicht um winzige Details, wichtig ist der Gesamteindruck.
صنع الأفلام لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة بل عن مغزى الفيلم ــ مغزى الفيلم؟

Melden Sie sich mit den Details in 20 Minuten.
أتصل بي ثانيةً و أخبرني بالتفاصيل في غضون 20 دقيقة

Ich melde mich dann gleich mit den Details, alles klar?
فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل

Ich melde mich gleich mit den Details.
لأعلمه أنك في الطريق سأعود إليك بالتفاصيل

Es ist besser, wenn ich keine Details weiß. Sie haben mich in dem Silo gefunden
من الأفضل ألا تخبرنى بالتفاصيل لقد وجدتنى فى المخزن

Der Erfolg oder Misserfolg unseres hinterlistigen Unternehmens beruht auf Details.
ليونارد نجاح أو فشل مشروع خدعتنا متعلق بالتفاصيل

Darum hat Mama ihren Josh, um die Details auszuarbeiten, während ich weg bin, und dieses verdammt heiße Ballkleid kaufe.
ولهذا امي جعلت السخرية تفعل مفعولها بالتفاصيل وانا كنت استري فستان الحفلة الرائع

Da ist auch ein zwiespältiger, emotionaler Blickwinkel in diesem. Ich wollte Sie nicht mit Details langweilen.
هناك أيضا أمور ملتوية وزاوية عاطفيّة هناك لا أريد أن أثقل عليك بالتفاصيل

Na ja, ich bin selbst darauf gekommen, deine Mom hat nur Details ergänzt.
في الحقيقة ، أنا التي اكتشفته ووالدتك أخبرتني بالتفاصيل

Das ist die Einstellung, die Nichtbeachtung der Details, die uns das Genick bricht.
إنه هذا السلوك، عدم الاهتمام بالتفاصيل هو الذي يقتلنا

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Sobald ich die Übergabe arrangiert habe, lasse ich Sie die Einzelheiten wissen.
بمجرد ان أرتب للموعد سأتصل بك لأزودك بالتفاصيل

Wir drehen das Video in drei Wochen. Meine Leute werden sich um die Einzelheiten kümmern.
سنقوم بالتصوير خلال حوالي الثلاث أسابيع وسنكون على إتصال بك للقيام بالتفاصيل

Ich sah aus nächster Nähe, dass sie ein enormes Engagement brauchten und große Liebe zum Detail.
رأيت لأول مرة أنها تتطلب تفانيًا كبيرًا جدًا واهتمامًا هائلًا بالتفاصيل.

Alles klar, ich halte dich auf dem Laufenden.
حسناً , سأبقيك على اطلاع بالتفاصيل