"بالتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• mit
• sprechen

Sind Sie auch so eine, die alle fünf Sekunden mit ihrem Mann reden muss?
هل أنت فتاة من النوع التي ترغب بالتكلم مع صديقها كل 5 ثوان؟

Ich hab noch keinen getroffen, mit dem ich alle fünf Sekunden reden will.
أظنني لم ألتقي بالرجل الذي قد أرغب بالتكلم معه كل 5 ثوان

BG: Und sie dürfen auch reden.
برونو قويساني: وكذلك السماح لهم بالتكلم.

Nun, all unsere Objekte, unsere Umwelt, fangen an, zu uns zurück zu sprechen.
حيث أن أشيائنا ، بيئتنا ، بدأت بالتكلم معنا.

Ich schätze es wirklich sehr, dass Sie mich reden lassen.
انا اقّدر لك هذا ، سمحت لي بالتكلم معك هكذا

Ich habe ihn nur einmal getroffen, aber... vielleicht sollte ich anfangen, mit ihm zu reden.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

Alles was wir je wirklich tun können, ist die Menschen zu ermutigen, offen über ihre Probleme zu reden.
كل مانستطيع فعله بالحقيقة هو تشجيع الناس بالتكلم بأنفتاح حول مشاكلهم

So kann ich mit ihnen reden, ohne von Produzenten abgelenkt zu werden, die ihre eigenen Pläne haben.
هذا يسمح لي بالتكلم معهم بحرية دون أن يفرض منتج أفكاره

Wir haben versucht, mit ihm zu reden, aber bisher ist er unkooperativ.
لقد كنا نحاول أجباره على الكلام ولكنه لحد الأن لم يقتنع بالتكلم

Ich nenne es die "Des Nachts schniefend, nießend, hustend, damit man mit Frauen reden kann"
أسميه علاج العطس و السعال الذي يسمح لي بالتكلم للفتيات

Ihm war es unangenehm, darüber am Telefon zu reden und deswegen wollte er es heute her bringen.
لم يشعر بالارتياح ، بالتكلم عن هذا الموضوع في الهاتف .لهذا كان يريد ان يحضره اليوم

Also bist du der Einzige mit dem ich darüber reden darf... und ich würde es zu schätzen wissen, wenn du mir zustimmen würdest.
لذا انت الوحيد الذي يسمح لي بالتكلم معه و سأقدر لك حقا ان وافقت معي

mit dir habe ich mich nur gern unterhalten, wenn du den Mund voll hattest.
المرة الوحيدة التي اسمتعت فيها بالتكلم معك، كان فمك مملوء

Sie können auch international werben. Jesse, besprechen Sie doch schon mal die Medienkäufe mit Chuck...
جيسي , لما لا نبدا بالتكلم عن الصفقات الاعلامية مع تشك

Wenn wir ihre Schrift entziffern, könnten sie wieder zu uns sprechen.
وان استطعنا ان نفك رموز تلك اللغة سوف نسمح لهم بالتكلم معنا مرة أخرى

Der Wille Eurer Sklaven und Parasiten. Wie könnt Ihr von Gerechtigkeit sprechen?
انها ارادة عبيدك وطفيلياتك كيف تجرأ بالتكلم عن العدالة ؟

Alle zuhören. Wer das Horn hält, darf sprechen.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.