"بالجرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Mut
• mutig zu

Es liegt an euch, ob ihr den Mut habt, das alles nicht aufzugeben.
أنتم من سيتحلى بالجرأة الكافية لرفض الإستسلام

Wenn die Lewises den Mut haben, neu anzufangen, enttäusche ich sie nicht.
ماريان ، إن كانت عائلة لويس تتحلى بالجرأة لأعادة البناء فلن أخذلها

Welcher Senator hätte den Mut, um eine radikale Verfassungsänderung zu bitten?
ولكن أي عضو في مجلس الشيوخ قد يتمتع بالجرأة لاقتراح تعديل جذري كهذا؟

Dann wird sich unser Volk unter einem großen Anführer versammeln... das heißt, wenn er den Mut hat, die Herausforderung anzunehmen.
ثم ستجتمع أمتنا ..تحت قيادة قائد عظيم شرط أن يتحلى بالجرأة ليقبل التحدي

Aber ich ermutige euch alle dazu, ans Limit zu gehen, mutig zu sein.
على التحلي بالجرأة وعلى ان تفرضوا شخصيتكم

Ohne Sie hätte ich nie den Mut dazu gehabt.
ما كنت لأتحلى بالجرأة لفعل ذلك دون التحدث معكِ

- Woher nimmst du den Mut, mich zu fragen, ob ich eine Pause will?
من أيت أتيت بالجرأة من الأساس لكي تسألني أن كنت أريد النفصال

Wenn du also das nächste Mal etwas zu sagen hast, habe den Mut, es beim gottverdammten Treffen zu sagen!
ولذا إن كان لديك ما تقولينه مستقبلاً تحلي بالجرأة لقوله في الاجتماع

Ich hatte noch nie den Mut, an nichts zu glauben.
لم أتحلّ يوماً بالجرأة على الإيمان بشيء

Ob Sie auch den Mut haben, abzudrücken, bleibt dahingestellt.
أم ستتحلى بالجرأة وتضغط على الزناد

Wenn man sagt "das ist speziell", ist man nicht intelligent genug, den Unterschied zu verstehen oder den Mut zu haben, seine Abneigung zu äußern.
عندما يقولون "خاص", يفتقرون إلى الذكاء ليستوعبوا "التميز". أو ليقدّروه, أو ليحظوا بالجرأة لقبول ما يكرهون.

- Sehen, ob ich den Mut dafür habe.
-واحكمْ عليَّ إن كنتُ أتمتع بالجرأة

Wenn Sie das nächste Mal etwas von mir wollen, Mr. Ross, zeigen Sie wenigstens den Mut, mich selbst darum zu bitten.
بالمرّةِ القادمة التي تريدُ بها شيئًا منيّ أيها السيّدُ (روس)، على الأقل إحتلي بالجرأة لطلبه مني بنفسك.

Ich bin nicht bekannt dafür, mutig zu sein.
إنه غريب نوعاً ما، rlm; ولست معروفاً بالجرأة.