| Um den Zweiten Krieg im Himmel. | Open Subtitles | يبدو هذا الشيء في الغالب حول الملائكة والحرب الثانية بالجنة |
| Nun, wenn du ihn im Himmel siehst, dann sag ihm, dass er nervt. | Open Subtitles | حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل |
| Und im Himmel ertönte zum zweiten Mal der Lärm einer gewaltigen Schlacht." | Open Subtitles | مايكل و هناك بالجنة نشبت الحرب الثانية |
| Diejenigen von uns, die an den Himmel glauben, haben irgendeine Vorstellung davon, was Himmel sein würde. | TED | هؤلاء الذين يؤمنون بالجنة لديهم تصور معين لما تكون عليه. |
| in die Hölle auf Erden, in den Himmel auf Erden, wieder zurück, hinein, unten durch, und irgendwo dazwischen, hindurch, hinein und hinüber. | Open Subtitles | في المكان الأقرب بالجحيم علي الأرض أو بالجنة علي الأرض ولقد عدت من جديد |
| Ist das schön hier. Wie im Paradies. Aber warum ist es nicht auf der Karte? | Open Subtitles | المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟ |
| im Himmel wartet eine große Belohnung auf dich. | Open Subtitles | ستكون هناك مباهج عظيمة بإنتظارك بالجنة |
| Eine Ewigkeit im Himmel oder eine Ewigkeit in der Hölle! | Open Subtitles | خالدون بالجنة أو خالدون بالنار |
| Zumindest wissen Sie, dass Sie einen Platz im Himmel haben. | Open Subtitles | على الأقل تعلم أن لديك مكاناً بالجنة |
| - könnte ich im Himmel anrufen? | Open Subtitles | فى يدى الآن , أنا استطيع ان اتصل بالجنة ! ؟ لا , لايمكنك |
| Daddy ist noch im Himmel, wie vorher auch. | Open Subtitles | ما زال والدكم بالجنة كما كان دائمًا |
| Wie du weißt, sind beide schon im Himmel. | Open Subtitles | كليهما الآن بالجنة |
| Du könntest jetzt im Himmel sein, Bier bei Harvelle's trinken, und nicht... | Open Subtitles | كنت لتكون بالجنة الآن تشرب الجعة في حانة "هارفين"، لا أن تكون عالقاً... |
| Warum können wir nicht einfach den Himmel anrufen? | Open Subtitles | ما رأيك في أن نتصل بالجنة بدلاً من ذلك ؟ |
| Also hab ich mir 'ne Geschichte über den Himmel ausgedacht, um ihn zu beruhigen. | Open Subtitles | لذلك اخترعت قصة متعلقة بالجنة لأخفف عنه |
| Klar, dass du nicht mehr an den Himmel glaubst. | Open Subtitles | لاعجب أنك لاتـؤمن بالجنة بعد الآن |
| - Glaubst du an den Himmel? | Open Subtitles | هل تؤمن بالجنة ؟ |
| Und er fragte mich, ob ich an den Himmel glaube. | Open Subtitles | فسألني إن كنتُ اؤمن بالجنة |
| Und falls er es tut, sind unsere Eltern ausgesorgt,... ..und er wird mit 70 Jungfrauen im Paradies leben. | Open Subtitles | وإذا فعل ذلك سوف والدينا سيعتنون به وسيعيش بالجنة مع 70 عذراء |
| Dann erwarten mich im Paradies umso mehr Freuden. | Open Subtitles | سيكون لدى كثير من الدرجات بالجنة صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 