"بالحقائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tatsachen
• die Fakten
• Wahrheit
• mit Fakten
• den Fakten

Der Rest von euch kennt die Tatsachen nicht.
أنتم الباقون، بالإستثناء هذه الهزة الخبيثة، جاهل بالحقائق ، ولذا، شوش.

Angesichts der Tatsachen würde jeder Staatsanwalt, jeder noch so dumme Richter zu dem Schluss kommen, den ich mir einfach so zusammengereimt habe.
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

Sie können Ihre Geschichte bearbeiten, interpretieren, nacherzählen, auch wenn Sie durch die Fakten eingeschränkt sind.
بأمكانك أن تعدل، تقاطع وتعيد إخبار قصتك، حتى وأن كنت مقيداً بالحقائق.

Sie haben ein gutes Gedächtnis und haben mir genau die Fakten dargelegt.
لديك ذاكرة جيدة, و قد أخبرتني بالحقائق فقط

Wenn wir die Õffenlichkeit aufklären, das aussagen, was ihr als Unrecht erkennt, so ist es doch für euch die Wahrheit, selbst wenn die es Verrat nennen.
ان نخبر الراى العام بالحقائق ان نشهد بالحق ضد الباطل ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Also habe ich einen weiteren mit Fakten gefüllten Vortrag gehalten, der eine Grafik wie dieses beinhaltet hat, die versucht zu verdeutlichen, dass, wenn man viel Wert schaffen will in einer Stadt, es eine sehr große Stadt sein muss.
لذلك قدمت محاضرة اخرى ملئية بالحقائق والتي احتوت رسما كهذا, والذي حاولت ان يبين النقطة انه اذا اردت ان تضيف المزيد من القيمة في المدينة, يجب ان تكون كبيرة جدا.

Bis wir nicht wissen, was passiert ist, bleiben wir bei den Fakten.
انظري، حتى نعرف على وجه اليقين ما حدث دعينا نتمسك بالحقائق

Das war eine extrinsische Falschdarstellung von Tatsachen und deshalb wird Ihr Augenzeige ausgeschlossen.
وكان هذا تلاعب بالحقائق عرضي وبالتالي شاهد عيان الخاص بك مستبعد

Wir sollten bei den Tatsachen bleiben, nicht bei Klischees.
أسمعوا , نحن يجب أن نلتزم بالحقائق , ليس الأفكار الشائعة

Aber ich lasse nicht zu, dass Sie die Tatsachen nicht kennen und weiter blindlings handeln, weil Sie es nicht verstehen.
لم ارد لك الّا تكن واعياً بالحقائق في حال استمرت اخطائك الجسيمة في خضم وضعٍ انت ببساطة لا تفهمه

Nun, das ist das Klassische an irrelevanten Tatsachen... sie sind interessant.
حسنًا، هذا ما يتعلق بالحقائق إنها رائعة

Wo du dich so für Tatsachen interessierst!
إذا كنت مهتما جدا بالحقائق

Einfach an die Tatsachen halten.
الإلتزام بالحقائق.

Ich soll euch offen und ehrlich die Fakten über Sex vermitteln.
سأمدّكم بالحقائق المتعلقة بالجنس، بطريقة واضحة ومباشرة.

Mr. Casey hat die Fakten dargelegt, und wir bestreiten kein Wort seiner Ausführung.
السيدات و السادة لجنة التحكيم سيد كيسي صرح بالحقائق و نحن لا نشك بكلمة واحد مما قال.

die Fakten offenbaren meine Dummheit, meine Arroganz und meine Selbsttäuschung.
حماقتي التي أظهرت بالحقائق, تدل على.. تهوري وخداع نفسي معاً.

Ich bin mir sicher, die Fakten werden zeigen, dass er nicht vorsätzlich kriminell gehandelt hat.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

die Fakten stimmten nicht, die Story aber schon.
،لقد اخطأ بالحقائق لكنه إمتلك القصة الصحيحة

Oft, um ins Elend uns zu locken... gaukelt die Finsternis uns Wahrheit vor.
غالبا ما تخبرنا قوى الظلام بالحقائق كى تستدرجنا إلى الشر

Was im Gerichtssaal für die Wahrheit gehalten wird ist nicht zwangsläufig die ganze Wahrheit.
أتعلمين لا يؤخذ سوى بالحقائق في المحكمة، هذا ضروري ، الحقيقة كاملة.

Wir bleiben sehr nah an der Wahrheit, ohne uns die Finger zu verbrennen.
‫وسنتمسك بالحقائق الصادقة ‫فقط بما فيه الكفاية ‫حتى لا يتم حرقك

Manchmal haben sie nichts mit Fakten zu tun.
وأحيانا كثيرة لا صلة لها بالحقائق.

Hören dem Patienten zu. Vertrauen den Fakten. Okay?
أنصتِ إلى المرضى ، وثقي بالحقائق ، حسناً؟