"بالخارج هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier draußen
• hier draussen

Wenn sie in den Breeders Canyon springen, hier draußen an der Südkette...
إذا قاموا بالعبور فى مربَى السيلونز بالخارج هنا فى المدى الجنوبى

Ich hab Hilfe mitgebracht. Was machen Sie denn hier draußen?
لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟

Ross, ich seh mich nur kurz hier draußen um, und dann gehen wir rein, ja?
أعطِني دقيقة للنَظْر بالخارج هنا وبعد ذلك نَدْخلُ، بلطف وسهولة، حَسَناً؟

Glaubst du, die Kinder können verstehen, warum du hier draußen sitzt, anstatt mit ihnen im Garten zu spielen?
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة

Weißt du, äm, ein Mädchen wie du sollte nicht allein hier draußen sein.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

Den ganzen Tag versteckst du dich hier draußen unter dem Auto.
و لكن كل ما تفعله هو أن تبقى بالخارج هنا و تبقى تحت سيارتك اللعينة

Ist es das, was du hier draußen tust, nach Yemi suchen?
,هل هذا ما تفعلة بالخارج هنا تبحث عن يامى؟

Hey, wieso wartest du eigentlich hier draußen?
ما الذي تفعله منتظراً بالخارج هنا بأية حال ؟

Ich weiß nicht, warum wir nicht hier draußen tanzen können.
حسناً ، لا أعلم لماذا لا نستطيع الرقص بالخارج هنا إذا تودين ذلك

Warum siehst du nicht drinnen nach und ich sehe mich hier draußen um.
. لماذا لا تذهب و تنضر ما بالداخل ؟ . و انا سأضل بالخارج هنا

Wenn ich entscheide, Sie aufzunehmen, müssen Sie hier draußen warten.
إذا أنا اخترت السماح لك بالانضمام لهنا عليك أن تكوني جالسة بالخارج هنا

Wenn Sie hier draußen sind, muss jemand bei Ihnen bleiben.
طالما أنك بالخارج هنا فعلى أحدهم البقاء معك

Ich denke, hier draußen kommen Sie schnell wieder auf die Beine.
أعتقد أنك سوف تحققين الكثير بوجودك بالخارج هنا

Also stehe ich hier draußen, und tue so, als ob ich nicht auf die Toilette müsste.
لذا سأبقى فحسب بالخارج هنا و أدّعي أنّي لست بحاجة إلى دخول الحمّام

Wenn Sie hier draußen sein wollen, kann ich Sie anleiten; aber tun Sie es, weil Sie es wollen, nicht weil Sie sie vermissen, okay?
لو أردت أن تكون بالخارج هنا أستطيع أن أريك الطريق ولكن أفعل هذا لانك تريد هذا وليس لانك تفتقدها,حسناً

Das Beste was ich für alle da drinnen tun kann, ist hier draußen zu bleiben.
أفضل ما يمكنني إسداؤه للجميع هو البقاء بالخارج هنا.

Du solltest nicht hier draußen sein und noch mehr riskieren.
لا ينبغي أن تكون بالخارج هنا خائضًا أيّة مجازفات أخرى.

Wer wusste, dass sie hier draußen war?
من كان أيضا يعلم بأنها كانت بالخارج هنا ؟

Das können wir nach unserer Zeit hier draußen vorweisen...
هذا كلّ ما لدينا بعد الوقت الذي أمضيناه بالخارج هنا

Begeisterung und Entdeckung sind das Beste hier draußen.
، الإثارة والإستكشاف مثل . أفضل شئ متعلق بالتواجد بالخارج هنا

Mann, hier draußen ist es Scheiße.
يارجال , أن تكون بالخارج هنا مقرف