"بالخارج هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da draußen
• dort draußen
• da draussen
• irgendwo

Schön, dass Ihr wohlauf seid. Es wird langsam ungemütlich da draußen.
سعيد بتمكنك من العودة, سيدى انها تزداد بشاعة بالخارج هناك

Also, was denkst du, gibt es da draußen eine dritte Person?
إذن, ماذا تعتقد بأن هناك شخص ثالث بالخارج هناك ؟

Ich bin sicher, dass da draußen etwas nicht stimmt, und ich muss wissen was.
اا نتأكده انها هناك شيئا خاطئ بالخارج هناك واريد ان اعرف هذا

Und nun, hör da draußen auf dein Herz.
والآن, عندما تصبح بالخارج هناك إستمع الى قلبك.

Und wenn er einmal die Schiffe sieht, erzählt er jedem, dass dort draußen Schiffe sind.
و بمجرد رؤيته للسفن, أخبر الجميع بأن سفناً بالخارج هناك.

Und mein Mann da draußen sagt uns, wir lägen gut im Rennen... (Barley spielt Saxophon)
ورجلى جو بالخارج هناك يقول لنا انه قد اصاب الهدف

Bart, ich bewerte ihn erst, wenn ich weiß, was da draußen los war.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Wenn Cotton Weary es nicht war, dann ist der Mörder noch da draußen. Lass dich nicht so gehen.
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.

Ich glaube, da draußen ist niemand.
لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر بالخارج هناك

Wir wissen nicht, was da draußen vorgeht.
لاطريقة لدينا , لمعرفة مايجري بالخارج هناك

Ihr kämpft in diesem Krieg da draußen.
أنظري . أنتم يارفاق تقاتلون في الحروب بالخارج هناك , صحيح ؟

Und diese Containerschiffe, meine Freunde... sind noch da draußen und warten darauf, aktiviert zu werden.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق

Mehr als ein paar Sekunden da draußen sind eine schwere Belastung.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Und verletzt werde ich bloß da draußen.
المكان الوحيد الذي يؤلمني هو بالخارج هناك

Ist das nicht zu riskant mit der mysteriösen Waffe da draußen?
اليس هذا مخاطرة, بوجود هذا السلاح الغامض بالخارج هناك

Die drei Knickerbocker da draußen, zum Beispiel, die ihren Abschluss gegen so einen Auftrag tauschen würden.
بالخارج هناك ثلاثه سيفعلون اى شيء لها ليس انواع قصصى المفضله

Wissen Sie, was ich diesem Land gegeben habe und welche Risiken ich täglich da draußen eingehe?
تعلم ماذا اعطيت لهذه البلاد المخاطر التي اتعرض لها كل يوم بالخارج هناك

Als Sie da draußen waren, wollten Sie dieses puertoricanische Stück Scheiße abknallen?
عندما كنت بالخارج هناك هل كنت ترغب في إطلاق النار على ذلك الحقير؟

da draußen wartet eine Welt. Ein ganzes Universum!
أتعلم، هناك عالمٌ كامل بالخارج هناك كونٌ كامل

Ich funktioniere dort draußen nicht mehr.
لا أستطيع العيش بالخارج هناك بعد الان

Jake is jetzt da draußen. Ich hoffe, er und Stanley haben mehr Glück.
. جاك بالخارج هناك الان . اتمني بان يصادفه هو وستانلي حظ موفق عما كان لدي

Es gibt also irgendwo jemanden, der so aussieht wie Sie.
إذا تمكنت من فهم هذا بشكل صحيح هناك شخص ما يمشي بالخارج هناك يمكنه أن يجعل نفسه فعلياً مثلك بضغطة زر , لابد أن ذلك وثيق الصلة