| Es könnte Monate dauern, bis wir locker mit jemand Neuem ausgehen können. | Open Subtitles | قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد |
| - Die Stadt freigeben. - Lass sie mit Zarkov gehen. - Ich finde einen sicheren Ausgang. | Open Subtitles | اسمحى لها بالخروج مع العميل زاكروف اعتقد اننى وجدت طريقة |
| Im Übrigen, keine Bardame mit etwas Selbstachtung lässt sich von einem Gast gleich beim ersten Versuch abschleppen. | Open Subtitles | إلى جانب أنه لا توجد نادلة تسمح لنفسها بالخروج مع زبائنها |
| Hatten Sie Ärger mit einem der Typen? | Open Subtitles | هل قمت بالخروج مع اي واحد من هؤلاء الشباب؟ |
| "Letzten Endes" ist aber nicht der Zeitpunkt, an dem ich mit der Süßen aus 3-B ausgehen will. | Open Subtitles | في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث |
| mit einem Ex rumhängen ist okay, ich würde sogar zwei durchgehen lassen. | Open Subtitles | لا ، لا بأس بالخروج مع حبيب سابق ، وحتى اثنان لا مانع لديّ |
| Und ich werde das nie tun können, wenn ich weiterhin die ganze Zeit mit meinen Ex-Freunden rumhänge. | Open Subtitles | ولن أتمكن من معرفة ذلك إن استمريت بالخروج مع احبائي السابقين طوال الوقت |
| Ist euch jemals aufgefallen, dass, wenn ihr mal ein Paar seid, ihr fast nur noch mit anderen Paaren rumhängt? | Open Subtitles | هل لاحظتم يوماً ما كيف, حالما أنتم متزوجين تبدأون بالخروج مع متزوجين أخرين؟ |
| '...wenn sie sich mit ihrem seidenen Netz an der Spitze eines Stöckchens hinauswagte, um den wilden Kolibri zu jagen... | Open Subtitles | "عندما غامَرت هي بالخروج مع شبكتها الحريرية على نهاية الشال .تطاردالطائرالطنّانالجامحالحر. |
| schlug er mich... ging er mit einer Frau die den selben Namen trug wie ich. | Open Subtitles | إذا سألتُه يضربني... مؤخرًا، بدأ بالخروج مع فتاة التي كانت تمتلك نفس أسمي. |
| Warum gehst du nur mit solch einem Typen aus? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بالخروج مع رجلٍ مثله؟ |
| Du hast doch nicht allen Ernstes vor, noch mal mit diesem Typen wegzugehen, oder? | Open Subtitles | -أنت لا تفكر ... بالخروج مع هذا الرجل مره أخرى، أليس كذلك؟ |
| Girls wollen was mit Jungs haben, die in Harvard sind. | Open Subtitles | ـ بدون وضع كل شيء بشكل أنيق (ـ الفتيات يرغبن بالخروج مع الشبان الذين يرتادون (هارفارد |
| Sie ging da mit einen alten reichen Typen aus. | Open Subtitles | بدأت بالخروج مع عجوز غني وغد. |
| Du willst mit Miley ausgehen? | Open Subtitles | أنت ترغبُ بالخروج مع (مايلي) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 