"بالرأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopf
• Kopfverletzung
• Kopfschuss
• Kopftrauma
• Kopfwunde

und dies ist der „dead head", der „tote Kopf" (ohne sich auf Jerry Garcia zu beziehen).
ثم هذا ما اسميناه بالرأس الميت ، مع الإعتذار إلى جيري غارسيا.

Kein Treten, Beißen, Schlagen, Kratzen oder Kopf stoßen.
أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟

Machen Sie ein MRT. Finden Sie heraus, ob es ihr Kopf ist oder ihr Uterus.
حسناً، احضروا صورة رنين و انظروا إن كانت المشكلة بالرأس أم الرحم

Er war im Krankenhaus mit einer Kopfverletzung, wie Sie. Er hatte aber nicht Ihr Glück.
كان لديه إصابة بالرأس أيضًا عندما وصل للمستشفى

Vielleicht ist es die frische Luft oder eine schwere Kopfverletzung.
ربما هو الهواء العليل أو إصابة حادة بالرأس

- Ein Kopfschuss.
في غرفة تغيير الملابس أطلق عليه الرصاص بالرأس

Gemäß dem Sanitäter in dem Hubschreiber, erleidete er ein geschlossenes Kopftrauma das seine Sprache beeinträchtigt.
طبقاً للمسعفين على المروحية، إنه يعاني من إصابة شديدة بالرأس مما أثر على قدرته على الكلام

Keine Waffe am Tatort, aber die Todesursache war wohl die Kopfwunde.
ولا أثر لسلاح في المكان لكن سبب الوفاة جرح بالرأس

Ein Schlag auf den Kopf, und ich bin frei.
ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور

Es war nur ein kleiner Schlag auf den Kopf.
لقد قمنا بالدعاء من أجلكَ مجرّد رضّة صغيرة بالرأس

Aber ist das nicht besser als 'ne Kugel im Kopf?
حسناً ، لكن أليس السجن أفضل من رصاصة بالرأس ؟

Willst du den Kopf fürs Polo behalten?
أتريد أن نحتفظ بالرأس لنلعب به في الوطن لعبة البولو ؟

Es geht um einen unbekannten Schauspieler und am Ende schießt er einer jungen Frau in den Kopf.
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف ينتهي به المطاف بإطلاقه على مرأةٍ بريئة بالرأس

Wenn du nicht verhaftet oder einen Schuss in den Kopf von einem Spezialkommando bekommen willst, dann bringst du sie heute Abend her.
إذا كنت لا تريد أن تعتقل أو يطلق عليك بالرأس من قبل فرقة التدخل السريع أحضرهم الليلة

Ok, es tut mir leid wegen der Kopfverletzung.
حسناً ، أنظري ، أنا اسف حول الأصابة بالرأس

Leichte Kopfverletzung.
إصابة بسيطة بالرأس العلامات الحيوية مستقرة

Angeblich hatte ich eine Kopfverletzung und Gedächtnisschwund.
ظهروا من العدم، وقالوا أنّي أعاني من اصابةٍ بالرأس وفقدانٍ للذاكرة.

So tötet man einen Decepticon durch einen Kopfschuss.
هذه طريقة قتل الديسيبتكونز طلقه قاتله بالرأس

Du hältst mich nur mit einem Kopfschuss auf.
الطريقة الوحيدة لإيقافي هي عن طريق رصاصة بالرأس

Autounfall in Bett 8, leichtes Kopftrauma. Eine Konsultation.
حادث سير في السرير الثامن مع اصابة طفيفة بالرأس, أنها بحاجة لإستشارة

Der Arzt sagt, es ist wegen dem Kopftrauma.
الأطباء يقولون أنها صدمة بالرأس

Sie hat eine schlimme Kopfwunde und braucht Hilfe.
هي تحتاج لبعض المساعدة كانت لديها إصابة خطيرة بالرأس يجب أن تذهب للمستشفى