"بالرقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nummer
• dort an
• die Zahl

Sie haben die falsche Nummer angerufen. Sie müssen das Jugendamt anrufen.
أنتَ أتصلتَ بالرقم الخاطأ، كان عليكَ الأتصال بهيئة حماية الأطفال.

Ich kann den Kerl nicht kontaktieren. Sie haben die Nummer blockiert.
انهم لا يسمحون لي بالأتصال بالرقم , فيرغسون منعت الامر

Cassidy, gib dir die Kugel! Wir überfielen Nummer Sieben.
كاسدى ، قطعت رقبتك لقد سرقنا بالرقم القديم الفصل السابع

Rufen Sie dort an! Die sagen Ihnen, wer ich bin.
اتّصل بالرقم وسيخبرونك من أكون، اتّصل

In Buchstabe g) Ziffer iii) ist die Zahl "300" durch die Zahl "1.000" zu ersetzen.
في الفقرة الفرعية '3` من الفقرة (ز)، يستعاض عن الرقم ”300“ بالرقم ”000 1“.

Vermittlung, verbinden Sie mich mit der Nummer 477-9970.
عاملة الهاتف, أود أن أتصل بالرقم 4779970

Wir haben noch keine Anrufe erhalten... aber die Leitungen sind noch frei, und ich gebe Ihnen wieder die Nummer...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Wenn Sie Informationen über die vermisste Person haben, rufen Sie bitte die Nummer auf dem Plakat an.
إن كانت لديك معلومات .. عن الشخص المفقود فضلا ً إتصل بالرقم الموجود على لوحة الإعلانات

Gut, also wissen sie, danke fürs vorbeischauen, und ja, sollte ich ihr Kreuz sehen, rufe ich die Nummer an.
حسناً ، شكراً لمجيئكِ وإذا رأيت صليبكم سأتصل بالرقم

Also, wenn du etwas benötigst, kannst du mich unter folgender Nummer...
لذا، إن أردت أي شيء يمكنك أن تتصل بالرقم فرعي 1820

Ich glaube, Sie haben die falsche Nummer.
أظن أنه من المحتمل أن تكوني قد أتصلتِ بالرقم الخاطئ

Sie wollen nur wissen, ob ich noch mit Nummer 55 spielen will.
يريدون التأكد من رغبتي الاحتفاظ بالرقم 55

Ja, hallo. Ich würde gerne die alte Nummer behalten.
نعم, مرحبا, أرغب حقاً بالإحتفاظ بالرقم القديم اذا أمكن ذلك.

Also,wennSiesehenoder hören alles, was Sie denken vielleicht verdächtig, rufen Sie die Nummer auf dieser Karte.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Man muss nur die Nummer des GPS-Empfängers... mit der Fahrzeugnummer abgleichen.
قارنيه بالرقم المعطى وسوف يعطيكِ ما نُريد. انتظروا، أريد منكم تعقب رقم سيارة، حسنُ؟

Bitte rufen Sie die Nummer an, die ich Ihnen gegeben habe, sobald Sie diese Nachricht hören.
رجاءاً إتصلي بالرقم الذي أعطيتك إيـاه، عندما تصلك هذه الرسالة.

Er ist ein Spion von uns in Marokko. Rufen Sie die Nummer an, die auf dem Zettel steht.
انه احد رجال استخباراتنا فى المغرب اتصل بالرقم الموجود على اللاصق

Wir haben einen Plan ausgearbeitet, sie alle zu entfernen, angefangen mit Nummer eins.
وضعنا خطة لإزالة كامل الأورام، بدأً بالرقم 1.

Nicht deine Meinung, Depp. die Zahl.
لا يهمني رأيك يا غبيّ, أخبرني بالرقم

In Buchstabe c) ist die Zahl "300" durch die Zahl "1.000" zu ersetzen.
في الفقرة (ج)، يستعاض عن الرقم ”300“ بالرقم ”000 1“.