"بالرماد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Asche

Die Grundlage ist Soda. Aber es geht auch mit Asche, Fett und Asche.
الصودة هي الاساس قد تستعمل بالرماد أو الشحم

Der Dolch muss in die Asche getaucht werden und dann wird er ihnen ins Herz gestoßen.
يجب أنّ يُغمس الخنجر بالرماد ثم يغرس بقلوبهم

Wir haben die Leichen im Krematorium hinten eingeäschert... und die Asche hier aufbewahrt.
نقوم بحرق الجثث في المحرقة ونحتفظ بالرماد المتبقي هنا

Unter Asche und Bimsstein perfekt konserviert, wurde sie Jahrhunderte später wiederentdeckt und freigelegt.
دفنت بالرماد والحجر الاسفنجي محفوظة بشكل تام وتم اعادة اكتشافها والتنبيش عنها بعد مضي عدة قرون

Zwei Dosen Asche deuten darauf hin, dass wir keinen Geist jagen.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

Die Luft wird sich mit Asche und Stein füllen, endlos viel davon, und die gesamte Stadt wird darunter vergraben werden.
سيمتلأ الهواء بالرماد البركاني و الصخور العديد منهم -و هذه المدينة بأكملها ستدفن

Sie bedecken sich mit der Asche... und ernähren sich vom Fleisch der Toten.
‫ويغطون أنفسهم بالرماد... ‫ويأكلون لحم الموتى

Was tut man mit der Asche?
ماذا تصنع بالرماد ؟

Sie wissen, dass Sie zu einem Sack Asche reden.
-تعلم أنّك تتحدث لحقيبة ممتلئة بالرماد

Das was einst ein blühender Wochenmarkt war, ...liegt jetzt in Schutt und Asche.
الذي كان ذات يوم سوق لمزارع أسود طويل القامة ونابض بالحياة... تحوّل الآن إلى خراب مُغطّى بالرماد... .

Frag mich später, wenn ich den Beutel mit Asche habe, den Branch dort gelassen hat, und es analysiert habe.
اسأليني لاحقاً، بعدما أجد كيس الأدلّة . المليء بالرماد الّذي تركه (برانش) هناك . و أجري عليه الإختبارات

Ich denke eher, dass Niklaus lieber an der Asche ersticken würde.
أشك أن (نيكلاوس) سيفضّل أن يغصّ نحره بالرماد.

Ich. Halb nackt. Voller Asche.
أنا، نصف عارية ملوثّة بالرماد