"بالسحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Magie
• Zauberei
• Hexerei
• zaubern
• Zauber
• magischen

Lass uns Halloween-Kostüme shoppen gehen und uns später um Magie sorgen.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

Der Abend war schön. Tut mir leid, dass ich nicht an Magie glaube.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Wenn wir wirklich die Macht der Magie hätten, glaubt Ihr, wir würden das Los der Ausgestoßenen, der Armen und verfolgten wählen?
الناس الصادقون لا يعيشون بالسحر إذا كان لدينا قوة السحر حقاً تعتقد

Ich habe alles versucht, um meine Gefühle zu dir loszuwerden, sogar Zauberei.
لقد حاولت تجاهل الأمر ولقد حاولت أن أكسر مشاعرنا حتى بالسحر

Glaubt er, dass Ihr seherische Kräfte habt, klagt er Euch der Hexerei an.
إذا ظن أوثر أنك تمتلكين قدرة التنبؤ, سيتهمك بالسحر.

Mit meinem Wissen über Magie kann ich sie vernichten.
بمعرفتي بالسحر لاحظت أننا يمكن أن نقتلهم

Ihr Signal wird vielleicht von der Magie am Markt blockiert.
قد تكون إشارتها مغلقة بالسحر الموجود في السوق

Wer den Dunklen Ritter mit Magie bekämpfen will, braucht das hier.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

dass beim Kampf ich Magie verwenden werde.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

- Die Magie hat ihn verdorben, und wenn ich ihm die Kräfte nicht nehme, kann ich ihn nicht retten.
حسناً ، إنه مهووس بالسحر و إذا لم أجعله يتخلى عن قواه فقد لا أستطيع أن أنقذه

Ich meine, wir haben so viel Schlimmes mit Magie angerichtet.
أعني ، لقد فعلنا الكثير من الأشياء السيئة بالسحر

"Es war einmal, als die Wälder jung waren, waren sie das Zuhause für Kreaturen voller Magie und Wunder."
في سالف الزمان، عندما كانت الغابة في ريعان الشباب كانت ملاذا للمخلوقات المليئة بالسحر والعجائب

Wissen Sie, mit echter Magie ist es wie mit einer Droge.
الأمر الخاص بالسحر الحقيقي انه مثل ادمان المخدرات

- Nein, ich meine wortwörtlich verzaubert mit Magie, Tränken, Liebesfrüchten.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

Sie bestehen so sehr aus dunkler Magie wie aus geschmiedetem Eisen.
إنها مثبتة بالسحر الأسود ومصنوعة من الفولاذ.

F ür den einfachen Geist sind fortschrittliche Technologien nicht von Zauberei zu unterscheiden .
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

Ich habe noch nie Wäsche gewaschen, weder mit Zauberei noch mit Wasser.
أنا فى حياتيِ لم أُقم بغسل الملابس .سواء بالسحر أو بغيره

Eine der Frauen aus Salem, die der Hexerei beschuldigt wurden. - Sie wurde gehängt.
إنها أحد النساء اللآتي أتهمن بالسحر و الإعتداء، فكانت تعيق المحكمة.

Es waren Menschen, die mit zaubern und Ritualen kamen.
لقد كان من الناس الذين جاءوا بالسحر والطقوس.

Du weißt, man erreicht sein Ziel durch Witz und nicht durch Zauber.
.. انت تعلم اننا نعمل بداهية .. و ليس بالسحر

Unter dem Sternenhimmel schwören wir Schwestern auf die Zigeunerin, die mit ihren magischen Kräften über uns wacht, dass keine von uns Schwestern schwanger wird, bis auch die Letzte von uns verheiratet ist, sodass wir alle zur gleichen Zeit
الغجرية أمام تشاهدنا اللتي وتزودنا والغموض بالسحر بحياتنا الأخوات بين اتفاق