"بالسلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe
• schwer bewaffnete
• bewaffnet
• mit Waffen
• bewaffneten
• Mit Gewehren
• mit einer Pistole

Die Waffe in der Hand weidete er sich an dem leblosen Körper.
بالسلاح فى يده يحدق باعجاب فى جسد ضحيته المسجى على الارض

Vielleicht haben sie die Waffe oder auch blutige Klamotten hier irgendwo versteckt.
ربما رموا بالسلاح او اي ملابس فيها دم هنا في الجوار

Ich habe früher mein Brot mit der Waffe verdient und tue es wieder.
لقد صنعت معيشتى بالسلاح مرة يمكننى ان افعلها ثانية

Drei schwer bewaffnete Männer kommen zu Ihrem Haus und Sie wissen nicht, warum?
ثلاثة رجال مدججين بالسلاح يأتون الى منزلك وانت لا تعلم لماذا ؟

Er war immer schwer bewaffnet.
كل ما اعرفه, انه كان يتجول مدججا بالسلاح دائما, ولم يكن ينام ابدا..

Grace Dixon schrieb, Betsy Ross griff es mit Waffen an.
إن يوميات جريس ديكسون تقول بان بيتسي روس تزودت بالسلاح للسعي ورائه

Er wird wegen bewaffneten Raubüberfalls auf einen Juwelierladen gesucht.
هو مطلوب من قبل الشرطة بسبب السرقة بالسلاح لمحل مجوهرات في جواهري في كورستوفين

Also habe ich ihn mit einer Pistole bedroht.
لذا هددته بالسلاح فكما تعلمون يا رفاق

Sie bedrohten mich mit einer Waffe, sie schlugen mich, sie drohten mir mit Gewalt.
هدّدوني بالسلاح وضربوني، هدّدوني باستخدام العنف.

Er manövriert die Waffe, die Servos werden von einer Fernsteuerung gelenkt wie bei einem Modellflugzeug.
إنها تتحكم بالسلاح والخزانات تنطلق بتحكم آلـى كـ.. كطائرة مجسمة

Waffe runter. Wir haben nichts getan. Wir sind ungefährlich.
سيدتي، الق بالسلاح لم نفعل شيئاً، لسنا خطرين

Das weiß ich nicht. Du warst derjenige mit der Waffe.
أنتَ الشخص الذي كان ممسكاً بالسلاح فأخبرني

Aber du scheinst dich nur um meine Fähigkeiten mit einer Waffe zu kümmern.
و لكن يبدو أنك تهتمين فقط لمهارتي بالسلاح

Ich weiß nicht mehr, wie ich die Waffe in die Hand genommen hab. Es war, als würde es jemand anders tun.
لا أتذكّر إمساكي بالسلاح ذلك اليوم كأنّ شخص آخر يقوم بالأمر

Die Regisseurin sagt, die Waffe lag immer im Werkzeugschrank.
وقام بحشوته في السلاح مخرجة المسرح تقول أنه إحتفظ بالسلاح في صندوق عدته

Ich hab's ihm gesagt, ich wollte nicht mit der Waffe auftreten! - Waren Sie wütend auf Ryan?
لم أرغب القيام بالمشهد بالسلاح أخبرته بذلك

Ich dachte, Sie wollten die Waffe steuern, nicht einsetzen.
ظننت بأنك أردت أن تتحكم بالسلاح فحسب، لا أن تستخدمه

Finden Sie es nicht ein wenig entweihend, in einer Kirche einen Mann mit einer Waffe zu bedrohen?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Stellen Sie sich vor, was das für Ihre persönliche Sicherheit bedeutet, wenn eine schwer bewaffnete Zivilbevölkerung wütender und wütender wird und fragt, wieso dies alles zugelassen wird.
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.

Der Geheimdienst hat uns informiert, dass sie alle voll bewaffnet sind.
الإستخبارات اخبرتنا جميعا مدجّجون بالسلاح

Und ich bin jeden Tag auf Arbeit von Männern und Frauen mit Waffen umgeben.
أذهب للعمل يوميًّا محاطًا برجال ونساء مدججون بالسلاح.

Ist man dabei in einem gepanzerten Fahrzeug, mit einem bewaffneten Team, ist es nicht nur ein sicherer Ort, sondern eine Festung auf Rädern.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Ich bin nicht allzu schlecht mit einer Pistole.
انا لست سيء بالسلاح.