"بالسلطات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Behörden
• die Polizei

Jeder der Informationen über ihren Aufenthaltsort hat, soll sich an die örtlichen Behörden wenden.
و ي شخص لديه معلومات حول أماكن وجودهم يجب عليه الإتصال بالسلطات المحلية

Überqueren der Grenze, ohne die kanadischen Behörden zu informieren, ist unter allen Umständen ein ernster Verstoß.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.

Ich kontaktiere die Behörden. Sie und Teal'c treffen O'Neill dort.
سأتصل بالسلطات المحلية أنت و تيلك إذهبا للقاء أونيل هناك

Die Gesetze sind klar. Wenn Sie einen Missbrauch vermuten, dann rufen Sie die Behörden an.
القانون واضح، إن اشتبهت بالتحرش اتصل بالسلطات

Wenn Sie nach einer Waffe greifen, schreien oder die Polizei rufen, dann werde ich es.
وحاولتى اللجوء إلى أى نوع من الضغط أو الصراخ، أو الإتصال بالسلطات عندها سأفعل

Wir übergeben ihn den Behörden, wenn wir wieder im Resort sind.
نحن سوف نلتقى بالسلطات حتى نعود إلى المنتجع

Ich habe im Übrigen die Behörden hierher gebeten, um Ihnen mit Ihrem bedauernswerten Freund zu helfen.
أنا أيضاً أتصلت بالسلطات حتى تأتي الى هنا لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ

Wenn Sie diesen Flüchtigen begegnen, melden Sie das bitte sofort den örtlichen Behörden.
إذا صادفته هؤلاء الهاربين اتصلوا بالسلطات المحلية مباشرة

Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.
الناس العاديون يتصلون بالسلطات عند تهديد حياتهم

Darum bitte ich jeden, der sie irgendwo sieht, umgehend die Behörden zu verständigen.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً. لا أصدّق ذلك.

Kontaktieren Sie unverzüglich Ihre örtlichen Behörden, oder das FBI.
اتصل بالسلطات المحلية أو المكتب الفيدرالي فورًا

Wer sie sieht, wird gebeten, die Behörden zu informieren.
وعلى أي شخص يعتقد أن رآها أن يتصل بالسلطات المختصة

Wenn Sie Informationen zu dem Mann auf diesem Bild haben, kontaktieren Sie bitte die Behörden.
لو لديكم أي معلومات عمن بالصورة عليكم الاتصال بالسلطات

Verlassen Sie sofort das Gelände oder die zuständigen Behörden werden benachrichtigt.
غادر المكان فورا أو سوف يتم الاتصال بالسلطات المختصة

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen übermittelt die Angaben über die zuständigen Behörden und Verbindungsstellen allen Vertragsstaaten und der Internationalen Atomenergie-Organisation.
ويبلغ الأمين العام للأمم المتحدة المعلومات المتعلقة بالسلطات المختصة وجهات الاتصال إلى جميع الدول الأطراف وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

15. fordert die Behörden Bosniens und Herzegowinas, namentlich diejenigen der Republika Srpska und der Föderation, auf,
15 - تهيب بالسلطات في البوسنة والهرسك، بما فيها تلك القائمة في جمهورية صربسكا والاتحاد القيام بما يلي:

mit der Aufforderung an die Behörden, außerdem ihre Anstrengungen zur Förderung einer guten Regierungsführung fortzusetzen, namentlich mittels weiterer Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung,
وإذ يهيب بالسلطات أن تثابر أيضا على بذل الجهود من أجل كفالة الحكم الرشيد، بوسائل منها تطبيق تدابير مستمرة لمكافحة الفساد،

Oder sie rufen die Polizei bevor sie wieder so eine Helden aktion durchführen wollen.
أو أن تتصل بالسلطات قبل أن يفقس بطل آخر بلعبة التخليص.

An diesem Punkt kommt Ihnen Ihre Bürgerpflicht in den Sinn, Sie eilen zum Telefon, rufen die Polizei und berichten, dass Ihre Freundin das Opfer eines Verbrechens sein könnte.
وأي جزء من الواجب الشعبي طرأ لك لقد أسرعت للهاتف وأتصلت بالسلطات بأن صديقتك ربما أصبحت ضحية فعل فاعل

Ich soll Ihnen ausrichten, dass er als Nächstes die Polizei anruft, wenn Sie nicht ans Telefon gehen.
أخبرني أن أخبرك أنك إذا لم تجيبي على الهاتف فسيكون اتصاله القادم بالسلطات