| Er wusste nur, dass ihn jemand im Auto zu uns gebracht hatte. | Open Subtitles | وكل ما استطاع قوله لنا أن شخصا ما قد أحضره بالسيارة |
| Liebling, wenn du müde bist, wieso machst du kein Nickerchen hier im Auto? | Open Subtitles | عزيزي, إن كنتَ بتلك الدرجة من الإرهاق لماذا لاتقيل هنا بالسيارة ؟ |
| Wenn ich sage, bleib im Auto, dann bleibst du auch im scheiß Auto! | Open Subtitles | حين قلت لك أن تبقى بالسيارة اللعينة يجب أن تبقى بالسيارة اللعينة |
| Ich kann draußen im Wagen schlafen. | Open Subtitles | تشعرين براحة أكثر يُمكنني النّوم بالسيارة. |
| Wir fahren quer durchs Land und schreiben ein Buch über merkwürdige Attraktionen längs der Straßen. | Open Subtitles | أنا و أصدقائى نجوب الريف بالسيارة و أكتب كتاب عن الأشياء الجذابة على الطريق |
| Als ich sagte, ich verdächtige die Witwe, saß sie schon im Auto. | Open Subtitles | اذا اخبرتها بانني اشك في أرملتة سوف تاتي بالسيارة الي هنا |
| Er ist unterwegs. im Auto sind es nur zehn Minuten. Er weiß ja, wo wir wohnen. | Open Subtitles | إنه في طريقه إلى هنا لن تستغرق منه المسافة سوى عشرة دقائق بالسيارة |
| Erfuhr im Auto vorbei und sah mich nicht mal an. | Open Subtitles | رأيته يمر بالسيارة أمامي. ولم ينظر إلي حتى. |
| Vor 2 Monaten nahm er sie mit einem anderen Freund im Auto mit. | Open Subtitles | منذ شهرين أخذها فى نزهة بالسيارة مع صديق اخر |
| Ihr seid im Auto da. Das ist nicht fair. | Open Subtitles | لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا |
| - Nadia, steig aus dem Auto! - Bleiben Sie im Auto. | Open Subtitles | ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا |
| Hatte mein Telefon im Wagen vergessen. | Open Subtitles | كان لدى موقف ، لقد تركت تليفونى بالسيارة |
| Wir haben Drogen und Alkohol im Wagen gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدنا مخدرات و زجاجة بها مشروب كحلى بالسيارة |
| Lm Gegensatz zu denjenigen, die im Wagen sitzen und unser Gespräch mithören, | Open Subtitles | الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا |
| Es war eine große Verpflichtung, mehrmals zu dem Labor zur Arbeit zu fahren. | TED | لذا فقد كان التزاماً كبيراً .أن أذهب بالسيارة إلى المختبر و أن أضاعف ساعات العمل |
| Und sonntags bin ich mit einem Auto zum Angeln gefahren. | Open Subtitles | حتى كنا نذهب إلى الصيد يوم الأحد بالسيارة |
| - Weil Sie sofort losfahren würden, sobald ich aus dem Wagen steige. | Open Subtitles | حسناً , لأنه حالما أترجّل من السيارة فستبتعد بالسيارة من دوني |
| Ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten. | Open Subtitles | من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة |
| Ab ins Auto mit dir. | Open Subtitles | كان الحين اشتريت طيارة جت يلله بس اركبي بالسيارة |
| Wenn ich dem Zimmerservice nicht trauen kann, kann ich auch dem Auto nicht trauen. | Open Subtitles | في الحقيقة إذا لم أستطع الوثوق بخدمة الغرف فلا أستطيع الوثوق بالسيارة من؟ |
| - Er fährt schnell, die ganze Nacht, und als er das Meer erreicht, wird er von einem Lkw überfahren, gerade, als er dachte, der Tod hätte seine Spur verloren. | Open Subtitles | قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات، |
| Und bei Energieeffizienz geht es um mehr, als nur das Fahrzeug. Es geht auch um die Straße. | TED | الكفاءة في استخدام الطاقة هو أكثر من كونه متعلقاً بالسيارة. هو أيضاً يتعلق بالطريق. |
| Auf der Fahrt musste ich immerzu an dieses tolle Restaurant denken. | Open Subtitles | أتجول بالسيارة ولا أتوقف عن التفكير بشأن هذا المطعم الكبير. |
| Wann zeigte Ihnen die Polizei das Auto zur Identifikation? | Open Subtitles | متى جائت لك الشرطة بالسيارة للتعرف عليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 