"بالشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Person
• Kerl

Ich kontaktierte die Person, der ich unter den Umständen am meisten vertraute.
لذا إتصلت بالشخص الذي إعتقدت بأنني يُمكن أن أئتمنه نظراً للظروف

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Zunächst einmal: Wie vertraut ist man mit der Person, mit der man spricht?
كبداية ، ما مدى معرفتك بالشخص الذي تحادثه ؟

Rene ist gar kein übler Kerl, wenn man ihn etwas besser kennenlernt.
؟ اتعلم؟ رينى ليس بالشخص السىء عندما تحاول ان تتعرف عليه

Warum lässt du nicht den Kerl, der dich zum Rockkonzert einlud, rüber kommen und die Spinne töten?
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

Es kann es sich nicht leisten, diese pflegende Person in Frage zu stellen.
ليس باستطاعته أن يشك بالشخص الذي يرعاه.

Man setzt dies alles zusammen und bekommt das Gefühl für eine Person.
و عند وضع كل هذا معاً يمكن الشعور بالشخص

Es geht um die Person, mit der April Sex hatte, kurz bevor sie starb.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها

Sie wird mich bald mit der nächsten Person auf der Leiter in Kontakt bringen.
قبل أن تصلني بالشخص الذي يمدها بالمخدرات

Sie will bei erster Gelegenheit die betreffende Person kontaktieren.
ولقد كانت تنوى الأتصال بالشخص المعنىً فى اول فرصة.

Ich war selbstverständlich irritiert. Fragte sie, ob sie mit der richtigen Person spricht.
كنتُ مشوشاً بالطبع سألتها إن كانت اتصلت بالشخص الصحيح

Es enthielt Informationen die schädlich für die Person, die hinter all dem steckt, sind.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

Und diese Geschichten sind durch ihre Beziehung zu der Person, die es ihnen erzählt hat, und durch die Ereignisse selbst bestimmt.
وهذه الروايات تتشكل جزئيا من خلال علاقتهم بالشخص الذي أخبرهم بها, وأيضاً عن طريق الأحداث.

Der eine Teil bleibt bei ihm und der Rest bleibt bei der Person, ...die er auf dieser Welt am meisten liebte.
جزء يبقى معه، والجزء الآخر خاص بالشخص الذي أحبه كثيرا في هذا العالم.

Und traurig... und wütend und da ist es... da ist es leicht, all das auf die offensichtliche Person zu fokussieren.
وحزينين وغاضبين ومن السهل أن نلصق كل ذلك بالشخص الظاهر أنه الجاني

Weil ich nie in der Lage sein werde, der Person zu vertrauen, die es getan hat.
لأنني لن أتمكن من الوثوق بالشخص الذي فعله

Vita-Strahlung ausgesetzt, die vermutlich noch immer an der Person feststellbar ist.
تعرض لإشعاع فيتا وهو ما قد يكون لازال عالقاً بالشخص حتى الآن

Er ist kein übler Kerl. Er hat's nur gerade schwer.
ولكنه ليس بالشخص السيء إنه فقط يمر بوقت عصيب

Was ist mit dem Kerl auf dem Bild, der nicht ich ist? Haben Sie ihn gesehen? Oh, ja.
مارأيك بالشخص الآخر الموجود في الصورة، هل رأيته؟

Ja, ich weiß, dass ich das bin. Was ist mit dem Kerl auf dem Bild, der nicht ich ist. Haben Sie ihn gesehen?
نعم، أعلم انه انا، مارأيك بالشخص الآخر الذي في الصورة؟