| Oder vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational... paranoid und reaktionär. | Open Subtitles | أو ربما أنه... خارح السيطرة، غير عقلاني.. مريض بالشك أو الرجعية. |
| Ich weiß aber, dass sie V-süchtig und paranoid ist und ziemlich gemein sein kann. | Open Subtitles | " أعرف أنها مدمنه على " الفي لقد كان مجنونة بالشك وكانت تستطيع أن تكون مؤذيه حقاً |
| Übrigens, Sie waren nicht paranoid. | Open Subtitles | على فكرة، لم تكوني مريضة بالشك |
| Der Manager schöpfte Verdacht, und, lange Rede, kurzer Sinn, die haben wirklich ein kleines Gefängnis in der Mall. | Open Subtitles | المدير بدأ بالشك و .. اختصار للقصة انهم حقاً لديهم سجن صغير بالمركز |
| Nein, wenn ich zu spät zurückkomme, könnte das Verdacht erregen. | Open Subtitles | إذا عدت بوقت متأخر, أحدهم ربما سيبدأ بالشك |
| Wieso müssen sich die Menschen durch Zweifel selbst betrügen? | Open Subtitles | لماذا يجب على الرجال ان يخونوا انفسهم بالشك ؟ |
| Eddie, verschone mich damit! Der Aufsichtsrat hat seine Zweifel! | Open Subtitles | مازلت احس بالشك من بعض هذه المجموعة هناك مجال لكى نغير الأمر |
| Ich meine, Typen werden weg gesperrt,... sie ärgern sich über den Verlust ihrer Freiheit,... beginnen an den Entscheidung, die sie getroffen haben, zu zweifeln,... alles Richtige und Falsche daran. | Open Subtitles | أعني، حين يُسجن الٔاشخاص يستاؤون من فقدان حريتهم ويبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب والخطأ فيها |
| Wollen Sie mir empfehlen, misstrauisch und skeptisch zu sein. | Open Subtitles | إذا كنت ستوصيني سيدي سأستمر بالشك والريبة |
| - Schatz, sei nicht so paranoid! | Open Subtitles | عزيزتي، لا تكوني مجنونة بالشك. |
| Ja, er wurde total paranoid und dann ist er ausgeflippt. | Open Subtitles | أجل. لقد أصيب بالشك ثم انفجر في وجهي. |
| Du klingst so paranoid wie er. | Open Subtitles | أنت تبدو مجنوناً بالشك مثله الآن |
| Eifersüchtig, paranoid. | Open Subtitles | غيور.مريض بالشك. |
| wirklich paranoid. | Open Subtitles | مجنون بالشك حقاً |
| Du hattest den Verdacht, dass er abwesend ist, als er nicht... die Tasse bemerkte, die du gestohlen hast, um zu sehen, dass er abwesend ist? | Open Subtitles | بدأت بالشك انه شارد عندما لم يلاحظ الكوب الذي سرقتيه لتتأكدي ان كان شاردا؟ |
| Mitchell, ich denke, ich kenne Katie gut genug, um sagen zu können, ob sie Verdacht schöpft. | Open Subtitles | (ميتشل) أظن بأني أعرف (كيت) جيداً كفاية لمعرفة إن بدأت بالشك |
| Ich hatte den Verdacht, dass Eddie sie nicht gut behandelt. | Open Subtitles | لقد بدأت بالشك حول الطريقة التى يعاملها بها (أيدي) |
| Ich glaube, Vater schöpft allmählich Verdacht. | Open Subtitles | أعتقد بأن والدى بدأ بالشك! |
| (Christian) Ich weigerte mich zu glauben, was Toulouse gesagt hatte... aber er hatte meine Zweifel geweckt. | Open Subtitles | أردت أن أتجاهل ما قاله تولوز لكنه ملأني بالشك |
| Religiöse Überzeugungen dürfen wir nicht in Zweifel ziehen. | Open Subtitles | انا متأكد جداً من انه لا يسمح لنا بالشك في معتقدات الناس الدينيه |
| Ich bin doch bloß ein Weib... mit all den Fehlern... die meinem Geschlecht angeboren sind... und wende mich daher in allen schwierigen Fragen... und mit all meinen zweifeln... voller Demut an das Urteil Eurer Majestät... denn Ihr allein seid mein Gebieter und mein Kopf. | Open Subtitles | ذات العيوب الطبيعية لما يمثله جنسها الضعيف وبالتالي, في جميع المسائل المختصة بالشك والصعوبة |
| Nun, nenne mich skeptisch. | Open Subtitles | حسناً لونيني بالشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 