"بالصعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rauf
• oben
• hoch
• steigt

Wenn du dich beruhigst, lassen wir dich rauf.
حالما تهدئين، سنسمح لكِ بالصعود.

vielleicht kommen sie rauf.
ربما أمكننا اقناعهم بالصعود إلى هنا!

Nein, Sie gehen nicht nach oben! Legen Sie sofort die Pistole weg!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Sie hat ihn gerade eben oben ihre Toilette benutzen lassen.
لقد سمحت لهُ بالصعود لأستعمالِ حمامها قبل دقائق

Ich gehe hoch und hole ihn. Er kommt gleich herunter.
اسمحى لى بالصعود لإحضاره وسينزل إليكِ حالاً

- Wenn Sie das für mich tun... steigt der aufsteigende Stern weiter.
- أقول، افعلي هذا من أجلي - وستستمر النجمة الصاعدة بالصعود

Ich rate dir rauf zu gehen.
أنصحك بالصعود للأعلى

Lauf weiter rauf zum Dach. Los.
إستمر بالصعود الى السطح.الآن

Wir wissen nicht, wann Anna das nächste Mal auf Sendung geht. Vielleicht gehen wir doch lieber rauf. Nein.
(رايان)، لا نعرف متى ستقوم (آنا) بالبث ثانيةً، علينا إعادة التفكير بالصعود الآن

Okay, komm rauf.
حسناً، تفضلي بالصعود.

- Du lässt ihn da rauf klettern?
(إدغار)، لماذا سمحت له بالصعود إلى هناك؟

- Wir können sie nicht hier rauf lassen.
-لا يمكننا السماح لهم بالصعود لأعلى.

Er soll sich ins Knie ficken, ich geh nach oben und hau mich 'ne Stunde hin.
اخبره، تبـّاً لك بينما سأقوم أنا بالصعود لأعلى لأرتاح

Je schneller wir essen, desto schneller geht's nach oben, desto schneller kommen wir an das Ufer.
كلما أسرعنا بالأكل، كلما أسرعنا بالصعود على ظهر المركب،

Ein Hologramm. Du hast Menschen nach hier oben gelockt, damit du sie testen kannst.
شكل طيفي، وكنت تغري الناس بالصعود هنا حتى تقوم بتجربتهم

Dieses Gespräch ist beendet, und wenn du noch Interesse daran hast, nach oben zu gehen und Sex mit deinem Mann zu haben, weil du einfach...
لقد انتهت هذه المحادثة .. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Nicht mal ich darf nach oben. Und ich bin immerhin ein Mensch.
حتى أنا لا يُمسح لي بالصعود رغم أنني من البشر

Dann bringen wir dich zuerst nach oben und machen dir den Tee, den du so magst.
حسناً ، دعينا نبدأ بالصعود بكِ لأعلي ونقوم بتحضير بعض من هذا الشاى الذي تُحبيه كثيراً

Die russische Dame sagte mir, ich soll direkt hoch kommen.
لكن السيدة الروسية بالأسفل أذنت لي بالصعود.

und ich tauchte hinab in knappe 50m Tiefe - was im Prinzip so hoch ist wie ein Gebäude mit 16 Stockwerken - und während ich wieder hochkam, wurde ich bewusstlos, was sehr gefährlich ist, denn so ertrinkt man.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Niemand steigt ein und niemand steigt aus.
لا أحد يقوم بالصعود ولا أحد يقوم بالخروج

Deine Quote steigt und steigt.
أستمري بالصعود هكذا