| Ich hab das Gefühl, damit bin ich reif für die Titelseite. | Open Subtitles | أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى. |
| Es geht aber nicht nur um die Titelseite. | TED | لكن ذلك ليس متعلقاً بالصفحة الأولى فقط |
| Nichts für die Titelseite. | Open Subtitles | لا شيء للنشر بالصفحة الأولى. |
| Ich will, dass sie auf der Titelseite jeder Zeitung, jeder Zeitschrift im ganzen Land erscheint. | Open Subtitles | أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى |
| auf der Titelseite war ein Artikel über einen Bauern in Ostafrika der sich auf die gleiche Weise das Leben genommen hat. | Open Subtitles | "كانت ملفوفة بالهدية من الكابتن " بلاك بالصفحة الأولى كانت قصة مزارع عجوز في افريقيا الشرقية |
| Aber dadurch sind wir jetzt auf der Titelseite der Variety. | Open Subtitles | هذا وضعنا بالصفحة الأولى بمجلة "فاريتي". أرأيتها؟ |
| Ich bringe es auf der Titelseite der Schülerzeitung. | Open Subtitles | سأعرضها بالصفحة الأولى في صحيفة المدرسة |
| Ich bringe die Story. auf der Titelseite. | Open Subtitles | أقوم بكتابة القصة ووضعها بالصفحة الأولى |
| Mit so einer Geschichte landet man auf der Titelseite des Daily Planet. | Open Subtitles | هذه قصة قد تنشر اسمي (بالصفحة الأولى للـ(دايلي بلانيت |
| - Ich bin zum ersten Mal auf der Titelseite. | Open Subtitles | -أول قصّة لي بالصفحة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 