"بالصفحة الأولى" - Traduction Arabe en Allemand

• die Titelseite
• auf der Titelseite

Ich hab das Gefühl, damit bin ich reif für die Titelseite.
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى.

Es geht aber nicht nur um die Titelseite.
لكن ذلك ليس متعلقاً بالصفحة الأولى فقط

Nichts für die Titelseite.
لا شيء للنشر بالصفحة الأولى.

Ich will, dass sie auf der Titelseite jeder Zeitung, jeder Zeitschrift im ganzen Land erscheint.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

auf der Titelseite war ein Artikel über einen Bauern in Ostafrika der sich auf die gleiche Weise das Leben genommen hat.
"كانت ملفوفة بالهدية من الكابتن " بلاك بالصفحة الأولى كانت قصة مزارع عجوز في افريقيا الشرقية

Aber dadurch sind wir jetzt auf der Titelseite der Variety.
هذا وضعنا بالصفحة الأولى بمجلة "فاريتي". أرأيتها؟

Ich bringe es auf der Titelseite der Schülerzeitung.
سأعرضها بالصفحة الأولى في صحيفة المدرسة

Ich bringe die Story. auf der Titelseite.
أقوم بكتابة القصة ووضعها بالصفحة الأولى

Mit so einer Geschichte landet man auf der Titelseite des Daily Planet.
هذه قصة قد تنشر اسمي (بالصفحة الأولى للـ(دايلي بلانيت

- Ich bin zum ersten Mal auf der Titelseite.
-أول قصّة لي بالصفحة الأولى