"بالصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fotos
• Bilder
• Bildern

Fang hinten mit den Fotos an und arbeite dich dann vor.
حسناً، ابدأي بالصور بالخلف، ثم تابعي للأمام

Vielleicht ist er eingeschlafen und sie haben ihn umgebracht, ohne dass er was gemerkt hat, und irgendjemand hat die Fotos umgestoßen, ein Zufall, eine falsche Bewegung...
ثم قتلوه دون حتى أن يدري وشحص ما اصطدم بالصور بالصدفة

- Nichts zu finden an den Wänden, keine Hieroglyphen, keine Schriftzeichen, nicht einmal Bilder.
لا علامات , لا أختامَ، لا كتابات للقدماء لا يوجد حتى كتابة بالصور

Ich will meine Frau Michal fragen zu mir auf die Bühne zu kommen, um ein Bild zu machen. Denn es geht um Bilder.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose?
حسناً هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Auf dem Handy sind offenbar nicht nur Fotos.
أي ما كان في الهاتف فمن الواضح بأنه ليس فقط بالصور

Wir haben versucht, die fünf Senator Kandidaten von den Fotos zu verbinden.
كنا نحاول الربط بين المرشحين الخمسة لمجلس الشيوخ الموجودين بالصور

Ich dachte, Sie mögen Fotos.
رتّبت للقائك هنا لأنّي ظننتك قد تُعجبي بالصور الضوئيّة.

Das wird er, und wenn Sie denken, dass diese andere Akte, angefüllt mit Fotos, Ihnen aus diesem Schlamassel hilft, können Sie das vergessen.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

Das ist er und wenn ich mir die Fotos von dem Kerl ansehe, den er schlug, scheint es mir eher ein versuchter Mord zu sein.
بالصور الواضحة من الرجل اللذي اعتدي عليه تبدو اكثر كمحاولة قتل لي

Und es lässt Sie eine online-Hommage an Ihre Lieben erschaffen, komplett mit Fotos, Videos und Geschichten, welche man online stellen kann, nachdem Sie gestorben sind.
وما تسمح هذه الخدمة به هو إنشاء إجلال لمن تحبهم على الأنترنيت، كاملا بالصور والفيديو والقصص التي يمكن أن ينشروها بعد وفاتك.

Es ist wie mit Fotos.
الأمر أشبه بالصور الفوتوغرافية.

Gibt es jemanden, der die Fotos seiner Hochzeitsreise nicht aufbewahrt?
من لا يحتفظ بالصور لشهر العسل؟

Er redet nicht darüber, er zeigt Fotos.
لا يحب قول ذلك فحسب . بل يظهره بالصور

Ich weiß, dass Sie sowas Ähnliches von Google kennen, wo man Text eingeben kann und einem Bilder gezeigt werden, aber da wird nur die Website nach dem Text durchsucht.
أعلم أنك رأيت شئ يشبه ذلك على جوجل حيث تكتب عن أشياء لتظهر لك بالصور ولكن ما تفعله بالواقع هو بحث عن نصوص بصفحة الموقع

Wo, glaubst du, hat er die anderen Bilder?
اين تعتقد المكان الذي يحتفظ فيه بالصور الاخرى ؟

Als ich diese Bilder sah... wusste ich sofort, an welchen Fällen Sie arbeiten.
أريد أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتهُ غريباً بالصور المتعلقة بالقضايا التي تدرسها

Wir fügen die Musik da ein, wo sie hingehört und wir manipulieren die Bilder.
وضعنا الموسيقى حيث هي كما تلاعبنا بالصور

Diese Bilder wurden manipuliert um Suizid zu idealisieren.
تم التلاعب بالصور لجعل الانتحار يبدو رومنسياًً

Auf meinem Weg zur Mission Control wurden die Server gerade von Bildern unserer Crew überflutet.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

Aber wir bemerkten, dass diese Leute auf der Straße alle unsere Reporter waren, sie belieferten unsere Redaktion mit Bildern, mit Videos und mit Nachrichten.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.