"بالضبط الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau

Es ist unheimlich, wie gut Sie beide sich so genau daran erinnern.
تَعْرفُ، هو غريبُ كَمْ كِلاكما الجيّد إبدُ للتَذْكير بالضبط الذي حَدثَ.

Eigentlich, haben Sie darüber nachgedacht, und genau das werden Sie tun.
في الحقيقة، فكّروا في الموضوع، وذلك بالضبط الذي يَنْوونَ فعله.

Ich weiß nicht, Sir. genau danach haben wir uns gerichtet.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

Jack, sag Lydia genau das, was ich sage:
جاك، كرّرُ إلى ليديا بالضبط الذي أَقُولُة:

Es ist genau, was Mulder befürchtete.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.

Ich nehme mein Leben selbst in die Hand. genau das habe ich jetzt vor.
أنا سَأَعتني بنفسي وذلك بالضبط الذي أُخطّطُ لعَمَله

genau deshalb werden sie nie darauf eingehen.
هذا بالضبط الذي يجعل الروس لا يعطوننا إياه أبدا

- Eben. Der Junge sagt, genau das hätte sein Vater getan.
الذي بالضبط الذي الولد قال بأنّ أبّاه عمل.

genau das wird nämlich passieren, wenn du so damit herausplatzt.
لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك.

Und wenn es so bleiben soll, tun Sie genau, was wir Ihnen sagen.
وإذا تُريدُها أَنْ تَبْقى ذلك الطريقِ، يَعمَلُ بالضبط الذي نَقُولُ.

Die Blickwinkel-Kanone bewirkt genau das, was der Name sagt.
نقطة بندقية وجهة النظر، بشكل ملائم، يعمل بالضبط الذي اسمه يقترح

Ich werde uns hier rausbringen, aber Sie müssen genau tun, was ich sage.
سَأُبعدُناعنهنا. أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بالضبط الذي أَقُولُ.

Du wusstest genau, was es bedeutet, wenn du dich dafür entscheidest.
عَرفتَ بالضبط الذي عَنى لَك إذا إخترتَ البَقاء.

Weil du seit unserer Kindheit immer genau das gemacht hast, was du wolltest.
هو ' سبب مُنذُ أن نحن كُنّا أطفالَ، عَملتَ دائماً بالضبط الذي أردتَ أَنْ تَعمَلُ.

Aber wer genau übersah die Platzierung von Maytag im ABC-Sonntagnachtfilm?
لكن من بالضبط الذي أشرف على وضع مايتاغ في فيلم ليلة الأحد على قناة أي بي سي؟

Dein Leben kann beinahe wieder genau so sein wie früher, außer dass du nachts wach bist.
يمكنكِ ان تعيشي بنفس الطريقه بالضبط الذي كنتِ تعيشنه من قبل ماعدا بانكِ ستظلين متيقظه بالمساء

Wir tun genau das, was wir machen wollen.
نحن نَعْملُ بالضبط الذي نُريدُ أَنْ نَعْملَ.

Die Datenspur beginnt genau andersherum als bei dem Geld, das hereinkam.
والأوراق بدأت تخرج في الأتجاه المعاكس بالضبط الذي جاء منه النقد

Und was genau ist es, dass dich ihm glauben lässt?
وما هو ذلك بالضبط الذي يجعلك تؤمنين به ؟

Ich muss wissen, ob ein Arzt sich eine Kopfwunde anschauen kann, und dann genau weiß, mit welcher Waffe es verursacht wurde.
احتاج إلى معرفة ماإذا كان بإمكان الطبيب من خلال النظر إلى جرح الرأس معرفة السلاح المستخدم بالضبط الذي خلّف ذلك