"بالضوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Licht

Er kann Licht bis zu einer Wellenlänge von 3 - 400 Angström wahrnehmen.
يمكنه الشعور بالضوء عند طول موجي يصل إلى 300 إلى 400 انجستروم

Wir müssen wieder über Licht als Standardlösung nachdenken.
علينا أن نفكر مرة أخرى بالضوء كحل إفتراضي.

Dieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise. Aber es geht an einen Ort, der vom Licht bestimmt wird.
انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان كل شيء فيه محدد بالضوء

Sterne sind nicht sichtbar, wenn man sie mit Licht übertönt.
لا يمكنكم رؤية النجوم إن أغرقتموها بالضوء.

Ich arbeitete an Konzepten wie elektronische Tätowierungen, die durch Berührungen erweitert werden, oder Kleider, die erröten und mit Licht erzittern.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten; dies wird Dünnschicht-Interferenz genannt. Stellen Sie sich vor, Produkte herzustellen, bei welchen die obersten paar Schichten mit dem Licht spielen um Farbe zu kreieren.
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء؛ تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادراً على تصنيع منتجات ذاتياً على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.

In diesem Fall siehst du keine Schatten, sondern kleine Fenster, die sich bewegen und dabei Licht auf deine Netzhaut lassen.
حيث أنك لا ترى ظلالا بل نقاطًا متحركة تنفذ بالضوء إلى الشبكية

Und dieses Objekt weiß genau, wie viel Licht ihr jeden Tag ausgesetzt seid, und kann die benötigte Lichtmenge spenden.
وهذا الكائن يكون قادراً علي أن يعرف كميه الضوء الذي يصلك خلال النهار. وقادراً علي أن يمدك بالضوء الذي تحتاجه.

Deshalb sehen wir den Nachthimmel als etwas Dunkles, obwohl er mit Licht gefüllt ist, die ganze Zeit.
لهذا نرى السماء في الليل مظلمة, لكنها ممتلئة بالضوء طوال الوقت.

Der Raum, in dem wir danach saßen, schweigsam und voller Gram, strahlte plötzlich in hellem Licht und der auferstandene Herr stand vor uns.
فجأة ،فإذا الغرفة التى جلسنا فيها لاحقاً يملأنا الحزن ،تمتلئ بالضوء ووقف الرب القائم من الموت أمامنا

Als die perfekte Höhle von Licht gestört wurde, hörte man ein lautes Klagen und alle Brüder flohen in Panik.
وعندما فسد هذا الفراغ الرائع بالضوء انطلق عويل عال

Denn sie wird von unerträglich viel Licht und Wärme eingehüllt.
أنا أستطيع فقط أن أتوقَ له لأنه مخبأ بالضوء والدفء لا أستطيع تحمله

Du glaubst noch immer an das schöne Licht, oder?
أنت ما زلت تؤمن بالضوء الجميل أليس كذلك؟

Als ob das ganze Ding aus Licht gebaut wäre.
الأضواء فى كل مكان كأن كل هذا تم بناءه بالضوء

Und er wurde mit Licht, Hitze, Magnetismus, Schwerkraft und allen Energien des Universums gesegnet.
و قد بورك بالضوء والحرارة والمغناطيسية، والجاذبية وكل طاقات الكون

Toll. Dann können wir uns ja auf seine Segnung mit Licht und Güte konzentrieren.
عظيم ، إذاً فلنركّز على مباركته بالضوء و الخير

Aber so lange es immer noch Andere gibt, die an das Licht glauben... gibt es noch Hoffnung.
لاكن طالما هناك من يؤمن بالضوء بيننا سيكون هناك امل

Du, vor Licht trunkene Sonnenblume, sobald deine Augen aufblicken, erstrahlt das Firmament.
أنت زهرة عباد الشمس مجنونة بالضوء عندما ترفع عيونك تشتعل النار في السماء

Deine Stränge sind in einem Kristall gespeichert, der voller Licht und Schönheit ist, so wie du.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

So lockt er seine Beute an, mit Licht.
انها الطريقة التي يحصل بها على فريسته بالضوء