"بالطبع لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich nicht

Ich werde sie Natürlich nicht vor morgen Abend abschicken.
توقف عن المهاترات بالطبع لن اقوم بارسالها حتى مساء الغد

Natürlich nicht. Warten wir lieber auf die Autopsie.
بالطبع لن تفعل، إذاً، لماذا لا نرى نتيجة التشريح؟

Nein, Natürlich nicht, nicht so.
لا بالطبع لن نعيش بهذا الشكل علينا أن ننظّف

Dr. House' Kommentare kommen bei dieser Anhörung Natürlich nicht zum Tragen.
تعليقات الد.هاوس بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة في هذه الجلسة

Aber du bist du, also wirst du es Natürlich nicht tun.
لكنكَ أنتَ على شيمتك، لذا بالطبع لن تقرّ.

Natürlich, Natürlich nicht, weil... es immer nur um Sie geht, richtig?
...بالطبع لن يخطر ببالك لأنكِ المعنية في هذا، أليس كذلك؟

- Was? - Natürlich nicht! - Als ob dir das was bedeutet.
بالطبع , لن يكون حقيقي - هل تكترث لهذا الأمر؟

Natürlich nicht!
بالطبع لن أنجو بفعلتي هذه أأنت مجنون؟

Natürlich nicht.
بالطبع لن نتركها

- Natürlich nicht.
بالطبع لن اتركك

- Natürlich nicht.
بالطبع لن أدعك تموت

Wir lassen ihn Natürlich nicht gehen!
بالطبع لن نسمح له بالذهاب

Natürlich nicht, Sparky.
بالطبع لن تفهم يا سبايكي

Natürlich nicht, der Typ hasst mich.
بالطبع لن يأتي، إنّه يكرهني.

Natürlich nicht.
بالطبع لن تتركها

Nun, Natürlich nicht. Was ist es?
بالطبع لن أفعل , مالأمر ؟

Natürlich nicht. Denn das ist es, nicht wahr.
... بالطبع لن تتركيني ، فهذا هو

Das werde ich Natürlich nicht tun.
بالطبع لن أفعل.

- Nein. Natürlich nicht.
لا ، بالطبع لن نفعل

Natürlich nicht, du verbringst deine ganze Zeit damit, dir Captain Stabbin' anzuschauen.
بالطبع لن تعلم، لأنك تنفذ أغلب وقتك بمشاهدة "القائد (ستابن)".