"بالطبع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich

Natürlich. Von ein paar Libyern. Ich sollte ihnen eine Bombe bauen.
بالطبع من مجموعة ليبيين, كانوا يريدونى أن أصنع لهم قنبلة.

Er zog sie früher auf, aber das ist Natürlich keine Aufgabe für einen Valet.
إنهُ إعتاد على تعبأتها، لكن بالطبع من الخطأ تماماً للخادم الخاص القيام بذلك

Natürlich ist es bequemer, sich zu Hause Filme anzusehen, aber ich fragte nicht nach deiner Meinung.
بالطبع من الملائم أكثر أن يشاهد المرء وهو ينعم براحة منزله، لكنني لم أطلب رأيك.

Natürlich von ihren Großeltern und sogar ihren Urgroßeltern.
بالطبع من أجدادهم وحتى من أسلافهم القدامى

Natürlich ist das nicht ganz ernst gemeint, aber jetzt im Ernst: Selbstmordgedanken sind recht üblich bei traumatischen Gehirnverletzungen.
بالطبع من المفترض أن يكون مضحكا، ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.

Die Sahne ist Natürlich Milch vom Großen Pottwal.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Natürlich ist das hier wahrscheinlich größer.
بالطبع , من المحتمل ان يكون هذا المكان اقدم منه

Ihr eigenes Natürlich auch. Am besten machen Sie sich jetzt bereit.
كما برأيك ، بالطبع من الأفضل أن تتجهز الآن ، يا سيدى

Natürlich. Wer wäre das nicht?
اوه, بالطبع, من يمكنه أن يكون ليس كذلك ؟

Natürlich ist es möglich, dass Ihr Stress unterbewusst ist und Sie wirklich glauben, dass es Ihnen gut geht.
بالطبع من المحتمل أن توترك أقل من الوعي الكامل وأنتِ مع ذلك تعتقدين بأنك بخير

Natürlich könnte man andererseits auch sagen... es ist ein Stück Scheiße, nicht würdig Jagd auf Eichhörnchen, geschweige denn ein Reh zu machen.
بالطبع , من الجهة الأخرى .. تستطيع القول أن هذا محض هراء.

Natürlich wäre das möglich, aber nichts deutet darauf hin.
إنه كذلك، بالطبع. من المحتمل ولكن لا يوجد شيء ليثبت هذا

Und Japan macht Natürlich Yaoi, um Menschen schwul zu machen.
واليابان، بالطبع من تجعل الناس مثلي الجنس

Die Krone steht dir, Natürlich.
التاج يناسبكَ ، بالطبع من هم كل هؤلاء الناس؟

Aber Natürlich checken wir das. Zu Ihrer Sicherheit.
بالطبع من أجل سلامتكِ سوف نتحقق من الأمر

Das sind dann Natürlich für die Philanthropie das, was eBay und Amazon für den Handel sind.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح

Wisst ihr, die Leute lachen mich aus, weil ich sagte, dass ich über Mama Cheney als meine Mutter meditierte, als ich Natürlich wütend war über ihn über all seine bösen Taten im Irak.
يضحك الناس عليّ، فقد قلت أنني تأملت بأن الأم "ديك تشيني" هو أمي، عندما كنت غاضباً بالطبع من أفعاله الشريرة في العراق.

Ja, Natürlich!
نعم بالطبع , من الطبيعي أن يكون كذلك

- Sie gehören Natürlich zum MI6. - Das ist eine Lüge.
انهم بالطبع من عناصر المخابرات البريطانية_ هذه كذبة_