"بالطريقه التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so wie

Aber so wie ich es sehe, ist eine Frau eine Frau.
ولكن بالطريقه التي انظر بها, المرأة مرأه.

Ich komm mit dir mit, denn so wie ich die Sache sehe, ist deine Chance, getötet zu werden, 1: 3, und das, mein Bruder, sind tolle Aussichten.
جيسون،سأئتي معك يارجل لانه بالطريقه التي أري بها،انت لديك أحتماليه 1 الي 3 لتقتل والأن يا أخي سنقلل الأحتماليه سألازمك

so wie er es beschreibt, sind es Träume, aber... ich weiß nicht.
بالطريقه التي تصفيهم، يبدون مثل الأحلام. أنا لا أعرف.

Was hält sie davon ab, sich gegen dich zu wenden, so wie sie sich gegen ihn gewandt haben?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

so wie du und deine Freunde mir zur Seite gestanden habt... denke ich, werdet ihr gut ohne mich auskommen.
شكرا بالطريقه التي حميتني انت واصدقاؤك اظنكم ستكونون بخير من دوني

Nicht ganz so, wie ich es geplant hatte, aber zum ersten Mal in meinem Leben verlasse ich diese Stadt.
لكن ليس بالطريقه التي خططت لها و لكن لأول مره في حياتي أنا اُغادر هذه المدينه

Ich bin einfach so stolz auf dich, dass du dich entschlossen hast,... auf den Reinheits-Ball zu gehen und mich dich beschützen zu lassen,... so wie Jesus es beabsichtigt hatte, huh?
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

Nicht so, wie wir es immer sagen.
ليس بالطريقه التي نقولها لبعض طوال الوقت

Wenigstens starb sie so, wie sie gelebt hat.
لقد ماتت بالطريقه التي كانت تعيش بها

so wie ich das sehe, schuldest du mir etwas.
بالطريقه التي أراها.. أنتي مدينه لي

Sobald wir den Obelisken haben, werden wir uns um sie kümmern, so wie Hydra sich immer um sie gekümmert hat.
حالما نحصل علي المسلة ,سيتم الاعتناء بك بالطريقه التي اعتادت (الهيدرا)الاعتناء دوما بك