"بالطعام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Essen
• Nahrung
• ans Essen
• den Speck
• dem Essen
• Lebensmittel

Und zweitens ist der Partner bereit zur Arbeit, obwohl er sich nicht für das Essen interessiert.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Dieser blonde blau Äugige Mann Jesus ist derjenige der uns das Essen auf den Tisch brachte
تلك العيون الزرقاء , و الشعر الأشقر هو المسيح الذى يرزقك بالطعام

Er reißt mir das Essen aus den Armen, zerreißt mein Kleid, legt mich auf die Straße und dringt in mich ein.
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني

Ich gebe dir Nahrung, Kleidung, Schutz. Wann gab es das jemals umsonst?
إنّي أمدّك بالطعام والثياب والحماية، متى كانت تلك الأشياء مجانيّة قطّ؟

Ich denke oft ans Essen, und ich liebe es wirklich.
أنا أفكر بالطعام طيلة الوقت .. وانا احب الطعام كثيراً

Schau, ich weiß, es geht nur um den Speck, aber ich sorge mich um dich.
أعلم أن ليس للأمر علاقة سوى بالطعام ولكنني قلق عليك

Ich denke, es ärgert Sheldon, wenn du mit dem Essen spielst.
أعتقد أن شيلدون ينزعج عندما تلعبين بالطعام

Nach Auswertung der Daten musste ich auch aufzeigen, wo all diese Lebensmittel landen.
بعد أن فحصت البيانات جيداً، احتجت عندها لإثبات ماذا يحل بالطعام.

All die Damen zu begrüßen... hat mich davon abgehalten das Essen zu genießen.
تحية كل السيدات حرمتني الإستمتاع بالطعام

Aber ich kümmere mich um das Essen. Dieser Teil ist immer ein Hit.
لكني سأهتم بالطعام تلك الحفلة دائماً ناجحة

Und mein ländliches Verhalten bringt das Essen auf den verdammten Tisch!
وأساليبي الفظة هي التي تمد البيت بالطعام.

Diese Menschen, sie sind Werwölfe, und der Priester sagte, dass du das Essen gespendet hast.
هؤلاء الناس مذؤوبين، وقد قال القِسّ أنّك تبرّعت لهم بالطعام.

Pearl, wenn Sie so lieb wären, für das Essen am Vorabend zu sorgen, ... .. würde ich mich gern um den Rest kümmern.
بيرل أيمكنك... أيمكنكما... الإعتناء بالطعام.

Wie soll ich das Essen bei dieser feindseligen Stimmung genießen?
كيف أستمتع بالطعام... وسط هذه الأجواء العدائية؟

Viel Vergnügen! Viel Vergnügen, Leute. Genießt das Essen.
استمتعوا بوقتكم استمتعوا بالطعام

- das Essen dort soll einen ja umhauen.
من المُفترض بالطعام أن يكون لذيذاً

Bei dir kommt es immer auf das Essen hinaus, oder?
كل شيء ينتهي بالطعام معك، أليس كذلك؟

Sie fressen alles, tot oder lebendig, und versorgen ihre Königin mit Nahrung.
إنه يأكلون أي شيء حياً أو ميتاً ويأتون بالطعام إلى ملكتهم

Denn wenn es um Nahrung geht, entwickelte das Gehirn besondere Aufmerksamkeit für neue Geschmäcker.
وهذا لأنه وعندما يتعلق الأمر بالطعام تطور الدماغ إلى أن إيلاء اهتمام خاص للطعمات الجديدة والمختلفة.

Immer denkst du nur ans Essen.
انك تفكر بالطعام دائما ولا تفكر بشيء اخر أليس كذلك ؟

Daddy bringt den Speck, Baby!
بابا أتى بالطعام يا عزيزتي.

Sie waren so zufrieden mit dem Essen, dass sie mich ehrenhalber zu einer chinesischen Jüdin gemacht haben.
كانوا سعداء جدًا بالطعام لقد أعطوني تذكارًا لليهودية الصينية

Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.
يحملون السيارات بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسيه