"بالطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Scheidung
• scheiden

Sag mal, ist es jede vierte Ehe, die in Scheidung endet, oder jede dritte?
اخبرنى هل نسبة انتهاء حالات الزواج بالطلاق هى واحد إلى اربعة أم واحد إلى ثلاثة؟

Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

Ich weiß, daß du verheiratet warst, und daß du gegen die Scheidung angekämpft hast.
وأعرف بأنّك كنت متزوّجاً وأعرف بأنّك تنازعت بالطلاق

Ich lasse mich nicht scheiden, und du betrügst nicht.
لذا أنا لا أرغب بالطلاق وأنت لاتريد الخداع

Jede 2. Hochzeit da endet in einer Scheidung.
خمسون بالمائة من الزيجات التي تُعقد هناك تنتهي بالطلاق.

Ja, zu spät, meine Ex-Frau hat die bei der Scheidung zugesprochen bekommen.
أجل، أنتم متأخرون جدًا، زوجتي السابقة فعلت هذا بالطلاق.

Der Plan war, das Preisgeld zu bekommen, schnelle Scheidung und dann in Orlando heiraten.
الخطه كانت , ان نحصل على اموال الجائزه ثم اقوم بالطلاق ثم ننهي رحلتنا في اورلاندو

In einem Telegramm forderte er gestern die Scheidung.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

Grund der Scheidung war geistige und physische Gewalt.
تقدمت بالطلاق ، بسبب عنفه العقلي والجسدي

Ich wollte dir die Scheidung nahelegen, damit ich Julian verführen kann!
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

Und dann meine emotionale Stabilität bei der großen Scheidung 2009.
وفقدت استقراري العاطفي بالطلاق العظيم بعام 2009

Etwa zwei von drei davon enden mit Scheidung.
أثنين من بين ثلاثة زيجات تنتهي بالطلاق

Es stimmt, dass in den letzen 20 Jahren 53% der Ehen in der Vereinigten Staaten in Scheidung geendet sind.
حدث فعليا أنه فى ال20 عاما الأخيرة 53%من الزيجات فى الولايات المتحدة إنتهت بالطلاق

Es fing an, als Jessica mit einer Scheidung an kam.
كل هذا بداء عندما صفعتني جسيكا بالطلاق.

Wenn Menschen in einer Scheidung feststecken... vergessen sie meist die Dinge in ihrem Leben, die wichtiger sind als Geld.
...عندما الناس يلاقون أنفسهم بالطلاق ينسون أن هنالكَ أمورٌ أهم بالحياة .لدرجة أنها أهم كثيرًا من المال

Dies ist die beste Art, eine Scheidung zu feiern.
هذه أفضل طريقة للاحتفال بالطلاق

Erhält Scheidung für eine Sünde.
جيمى لا يؤمن بالطلاق يظنه ذنب

Dann haut es zwischen euch nicht hin und du lässt dich wieder scheiden.
... ثملنتنجحالامور, لذا ستنتهي المور بالطلاق.

Dann ließen sich meine Eltern scheiden, und meine Mutter heiratete noch mal.
أصدقك - ثم أنفصل والداى بالطلاق و تزوجت أمى ثانيه

Wenigstens habe ich mich scheiden lassen.
على الأقل أخذت قراري بالطلاق منه