"بالطيران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fliegen
• geflogen
• fliegt
• Flieg
• fliege

Man kann nicht lernen, mit Mach 20 zu fliegen, wenn man nicht fliegt.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Er war kein übler Pilot. Er hatte nur kein Gespür fürs fliegen.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

Wir würden niemals jemanden mit einem Flugzeug fliegen lassen, wenn für neun Flugzeuge, die abheben, eines abstürzt.
ففي الطيران ، لن نسمح للناس بالطيران إذا كان هناك طائرةً تسقط من بين كل تسع طائرات.

Sie waren die ersten Sterblichen, die jemals geflogen sind.
وكانا أول من قام بالطيران من البشر على الإطلاق.

Nimm dir einen Mietwagen, fahr nach Reno und Flieg von da aus nach San Jose.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

Aber jetzt bin ich doppelt froh, dass ich nach New York fliege und dort Truthahn mit Mom esse.
لكن الآن سعادتي مضاعفة بالطيران إلى نيويورك لأَكْل الديك الرومي مَع أمِّي

Ja, aber irgendwie dachte ich, ich würde fliegen lernen.
أجل، ولكن بطريقة ما اعتقدت أنني سأقوم بالطيران

Tja, du musst ja nur fliegen, wenn ich ausgestiegen bin, also hoffentlich erinnerst du dich an deine zwei Stunden.
سوف تقوم بالطيران بها فقط عندما اخرج, لذا تذكر ساعتاك جيدا.

warum war es diesen beiden Flugzeugen möglich war zu fliegen, zu einem Zeitpunkt wo alle anderen Flugzeuge gezwungen waren zu landen?
لماذا سمح لهاتين الطائرتين بالطيران و لم يسمح لباقى الطائرات ؟

Ich war froh unter der Radar zu fliegen, aber dann passierte mir etwas total merkwürdiges.
لقد كنت مستمتعاً بالطيران اسفل الرادار وفجأة اغرب شي قد حصل لي

Aber dann werden die Russen höher fliegen.
لكن سيقوم الروس بالطيران على إرتفاع أعلى

Was das fliegen betrifft, hat man halt keine Wahl.
عندما يتعلق الأمر بالطيران نعلم أنه ليس لديكم خيار كالمعتاد

Laut Vorschrift dürfen Sie nach acht Monaten nicht mehr fliegen.
تعرف بأنك لا تستطيع الرحيل بالطيران بعد الشهر الثامن , سياسة شركة الطيران

Die braucht man, wenn man im neunten Monat fliegen will.
لابأس , لكن من المفترض أن يكونلديإشعارمنالطبيب. إذا كنتُ أرغب بالطيران بعدالشهرالثامن.

Ich könnte uns hier rausholen, aber dazu müssten wir fliegen, und das können wir nicht.
يمكنني أن أتولى أمر طريق الخروج ولكن هذا لن يتحقق سوى بالطيران وهو ما لا يمكننا فعله

Vor dem Militärdienst war ich nie geflogen, und ich ging nur zu den Fliegern, um eine Beförderung zu bekommen.
و لكنه لم يحلم قط بالطيران لم أطر مطلقا قبل إنضمامي للخدمة و لقد دخلت هذا المجال في البداية من أجل الربح فقط

Ihr seid vor einem Monat Eskorte für uns geflogen.
لقد قمتم يارفاق بالطيران لحمايتنا مُنذ شهراً مضي.

Bist du schon damit geflogen?
انتِ لم تقومي بالطيران بهذا الشيء من قبل ؟

Alle Welt fliegt, aber keiner weiß wirklich... was die jungen Dinger durchmachen, um Stewardess zu werden.
أعني، جميعنا يسافر بالطيران ولكن هل نعلم حقاً ما يمر به هؤلاء السيدات الصغار ليصبحوا مضيفات؟

Er fliegt gern beim Nachdenken, aber ich war am Flughafen.
يقول بأنّه يصفي ذهنه بالطيران و لكن ذهبت إلى مطاره

Flieg nicht zu nah an diesen Planeten.
لا تقوم بالطيران بالقرب من ذاك الكوكب.

Ich fliege einfach von der Terrasse weg, ja?
سأقوم بالطيران خارج الشرفة , موافق؟