"بالعاشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zehn
• Zehnjährige

Ich hab schon Polizisten bestochen, da war ich zehn.
ليس لديّ مشكلة في هذا، لقد كنت أدفع للشرطة منذ أن كنت بالعاشرة

Gegen Krämpfe, die er von einem Busunfall hat, als er zehn war.
-يأخذه بالفعل للنوبات التي تصيبه إثر حادث بالحافلة و هو بالعاشرة

Sie sind nicht misstrauisch wie ein total gesunder zehn Jahre alter Junge ohne musikalische Ausbildung nach einem Unfall auf dem Schulweg plötzlich Klavier spielen kann?
لا تتشوق لمعرفة كيف يصبح فتى بالعاشرة بكامل صحته دون أي تدريب موسيقي من قبل أصيب بحادث بطريقه للمدرسه

Zehnjährige haben keinen Herzinfarkt. Das muss 'n Irrtum sein.
الأطفال بالعاشرة لا يصابون بأزمات قلبية لا بد أنه خطأ

Denn ihr Kind ist zehn und hat sie seit er sechs war nicht mehr benutzt.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Weißt du noch, als du zehn warst und das Eichhörnchen mit deiner Luftpistole erwischt hast?
هل تذكر حين كت بالعاشرة و ضربت السنجاب بمسدس الخرز

Mit zehn habe ich mir ein Jahr lang die Zähne nicht geputzt.
عندما كنت بالعاشرة. لم أغسل أسناني لعام كامل

Sie ist zehn... und sollte in ihrem zu Hause sein.
نعم إنها بالعاشرة من عمرها وهي بحاجة لأن تكون في منزلها

Ich war zehn, als sie kamen.
أحاول أن أتذكر، كنت بالعاشرة عندما جائوا

Als sie zehn oder elf war, schubste sie ein Junge nach der Kirche in den Schlamm, ruinierte ihr Kleid.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل

Quentin, als du zehn Jahre alt warst konnte ich mir keinen Kartentrick mehr antun,
كوينتين، عندما صرت بالعاشرة صديقي أنا لا يمكني أن اجلس ونقوم بواحدة بواحدة من خدع الورق

Ich habe Wendy Peterson kennen gelernt, als ich zehn war.
قابلت ويندي بتروسن عندما كنت بالعاشرة

Fahren Sie den Kombi weg, öffnen Sie den Gullydeckel unter der Regenrinne neben dem Schuster, und wir treffen uns dort heute um Punkt zehn Uhr vormittags.
حرك السيارة... وافتح غطاء بالوعة التصريف... التي بجوار الإسكافي وقابلني هناك اليوم بالعاشرة صباحاً...

Als er damit anfing, war ich gerade zehn Jahre alt.
بدأ يتحرّش بي حين كنتُ بالعاشرة.

Ich bin zehn.
ـ كلا، تقريباً أصبحتُ بالعاشرة

Aber ich habe ihn kennengelernt, als ich zehn Jahre alt war.
لكنني تعرفت عليه عندما كنت بالعاشرة

Als sie zehn war, ertrank ihr Bruder.
شقيقها غرق عندما كانت بالعاشرة.

Weil ich auf dich aufpasse, seit du zehn bist.
لأنني كنت أعتني بك منذ كنت بالعاشرة

Als süße Zehnjährige, nicht als zornige 30-jährige.
-أجل عندما كنا بالعاشرة ولطفاء -الآن نحن بالثلاثين وغاضبون