"بالعالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der realen Welt
• wahre Leben
• echten Welt
• der wirklichen Welt

Du warst nicht gut genug, um es in der realen Welt zu schaffen.
لم تكن جيدا كفايه لتعمله بالعالم الحقيقي

Sie sind viel zu wütend, um draußen in der realen Welt zu sein.
يتملككَ غضب كبير ليتم إطلاق سراحكَ بالعالم الحقيقي

Brüste dieser Form und Größe existieren nicht in der realen Welt.
ثديان بهذا الشكل والحجم لا يتواجدان بالعالم الحقيقي

Sieh mal, ich meine,... dass ein Roboter davon profitieren könnte, in der echten Welt zu existieren.
مقصدي أن الانسان الآلي يمكن أن يستفيد من معيشته بالعالم الحقيقي

Superhelden können aus gutem Grund in der echten Welt nicht überleben.
الأبطال الخارقون لا يمكنهم الوجود بالعالم الحقيقي لسبب

Willkommen in der wirklichen Welt, Professor.
أهلاً بكَ بالعالم الحقيقي أيها البرفسور.

Aber das Recht hat mit der wirklichen Welt nichts zu tun.
الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

Ich weiß, die Leute in Filmen machen das immer, allerdings gibt es zwangsläufig Konsequenzen in der realen Welt.
أعرف بأن الناس يقومون بهذا طوال الوقت في الأفلام و لكن لا بد أنه هناك عواقب لفعل هذا بالعالم الحقيقي

in der realen Welt zählt, wer du bist, und nicht, was du besitzt.
بالضبط، بالعالم الحقيقي يهم من تكون -و ليس ما تمتلك

Sid nimmt an, er wäre noch in der realen Welt.
-أترى . (سيد) يفترض أنه لازال بالعالم الحقيقي.

Denn es gibt genug Arbeit in der realen Welt und die Kabulblase ist gut versorgt.
لأنني أظن أن هناك الكثير من العمل الجيد للقيام به بالعالم الحقيقي وفقاعة (كابول) مستقرة

Also bearbeiten Sie jede Korrespondenz als erstes, die auf Treffen in der echten Welt hinweisen.
لذا فالـأولوية لـأيّ مُراسلات بها إشارة للقاء فعلي بالعالم الحقيقي.

Die Box simuliert eine Begegnung aus der echten Welt in einem begrenzten Raum.
يحاكي الصندوق مواجهاتكم بالعالم الحقيقي