| Hast du deshalb auf dem Basketballplatz einen Anruf auf Arabisch geführt? | Open Subtitles | ألهذا كنتِ تجرين مكالمة هاتفية بالعربية في ملعب كرة السلة؟ |
| Sie haben mir mein Namensschild abgenommen, aber ich wollte fragen, hat irgendjemand seinen Namen auf Arabisch aufs Schild geschrieben? | TED | أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟ |
| Soll ich alles auf Arabisch gelernte vergessen, damit ich angepasst bin? | TED | هل أنسى كل ما تعلمته بالعربية لمجرد أن أندمج؟ |
| Und meistens in Arabisch, was ich ein wenig verstehe. | Open Subtitles | واغلب الحديث كان بالعربية التى افهها قليلا |
| Etwas mehr als eine halbe Seite, die Hälfte in Arabisch, ein bisschen davon in Russisch. | Open Subtitles | حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية |
| Ein bisschen mehr als eine halbe Seite und das meiste in Arabisch und ein wenig in Russisch. | Open Subtitles | حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية |
| Sie kann auf Arabisch bestellen und so glänzen. Was ist gut? | Open Subtitles | يمكنها الحديث بالعربية اعطها فرصة لتتألق ما هو افضل مكان ؟ |
| Ich bin in Clubs überall in den USA aufgetreten, ich habe auch Shows im Nahen Osten auf Arabisch gemacht, unzensiert und unverhüllt. | TED | قدمت عروضا في جميع النوادي في جميع أرجاء الولايات المتحدة، قدمت أيضا عروضا بالعربية في الشرق الأوسط، دون رقابة أو حجاب. |
| Mein Onkel drehte sich zu den anderen um und sagte auf Arabisch: "Ibn abuh." | TED | التفت عمي إلى باقي الرجال، فقال بالعربية ،"ابن أبيه." |
| Er hat auf Arabisch mit mir geredet. | Open Subtitles | بالعربية ؟ - نعم بكلمات لم يمكنني فهمها - |
| Darauf steht Guten Appetit auf Arabisch | TED | كُتب عليها "بون أبتيت" بالعربية (بالهناء والشفاء). |
| Die sind alle auf Arabisch. | Open Subtitles | جميعها بالعربية |
| auf Arabisch? | Open Subtitles | بالعربية بالعربية؟ |
| Ein schematisches Bild des Lagers und einiges in Arabisch. | Open Subtitles | ما نوع الرسـائل ؟ - خريطة دلتا كامب- "ASH" وجمل بالعربية "ASH" |
| "Chutani" bedeutet in Arabisch Teufel. | Open Subtitles | " شوتاني " تعني الشيطان بالعربية |
| - Ich bin in Arabisch durchgefallen. | Open Subtitles | أنا فاشلة بالعربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 