"بالغاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gas
• vergast
• vergasen

Du hast ja keine Ahnung. Es war mit Gas gefüllt, nicht mit Heißluft.
أنت لا تفهم،هذا الشئ كان ملئ بالغاز ليس الهواء الساخن بل الغاز

Es war schon ziemlich viel Gas ausgeströmt. Ich zog sie auf den Balkon.
الغرفة كانت مليئة بالغاز لذلك جذبتها للخارج حيث الهواء الطلق

Sie füllt dich mit soviel Gas, dass du wie ein Luftballon in den Himmel schwebst.
مشروبات الرفع الفوارة.. تملؤك بالغاز و الغاز يتجمع بداخلك فيرفعك من على الأرض في الحال كالمنطاد

Der zweite Transport ist restlos vergast worden, also der Transport, der direkt nach uns fortging.
والذين أتوا بعدنا جميعهم أُعدموا بالغاز أولئك الذين وصلوا بعدنا مباشرة جميعهم أعدموا بالغاز

Wenn er wirklich da gewesen wäre, hätte man ihn vergast.
كما تعلمين, لو كانوا هناك لكانوا قد قتلوا بالغاز

In diesem Hotel Wenn du die Luft nicht bezahlst, vergasen sie dich.
عليك أن تدفع , حتى ثمن الهواء او سيسمّمونك بالغاز حتى الموت.

Obwohl dieser Mann körperlich nicht unter dem Gas gelitten hatte, war er außer sich.
وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز كان بجانب نفسه

Wenn wir Gas im Flur einsetzen, könnten Patienten sterben.
إذا نسمّم بالغاز القاعات، نحن قد نقتل أولئك المرضى.

Die Flüssigkeit oder das Gas könnte durch Berührung oder Injektion übertragen worden sein.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Während ich vom Gas weggetreten war und unter dem Messer lag.
بينما كُنتُ مُخدراً بالغاز و تحتَ مِبضَع الجراحة

Jetzt kochen wir mit Gas. Aus dem Weg, ihr Idioten.
الآن نحن نطبخ بالغاز ابتعدوا عني ايها المغفلون

Was glauben Sie, wie entsetzt ich war, als ich erfahren habe, dass die Nationalsozialisten geisteskranke Kinder mit Gas und Gift beseitigt haben!
ماذا تعتقد، كيف كنت أنا مهلوعة عندما علمت, بأن النازيين كانوا يقتلون الأطفال المعاقين ذهنياً بالغاز السام؟

Füllen Sie den Raum mit Gas, wird es zeichnen sie aus dem Host - wie Gift aus einer Wunde.
بملأ الغرفة بالغاز سوف يخرجون من الجثث ويختلطون بالهواء ، مثل سحب السم من الجرح

Daddy meint, Saddam wird gegen alle Gas einsetzen.
ولكن أبي قال بأن الرئيس صدام .سوف يقتل الجنود بالغاز

China, Südafrika... werden sie vom Gas erstickt.
و الصين و جنوب إفريقيا إنهم يختنقون بالغاز

Sie redete immer wieder von diesen Babys, die vergast und gefoltert wurden und ich fragte sie:
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

Er muss von der Explosion beeinflusst worden sein, während er vergast wurde.
لابد أنه تأثر بالإنفجار عندما كان يُعدم بالغاز

Der hat meine Schwester und deren Kinder vergast.
حسنا، هو الياباني الذي قتل أختي وأطفالها بالغاز. كانوا أبرياء، عزّل،

Man sollte sie vergasen!
الذينعيشفيه ,صدقني. يجب أن يموتوا بالغاز

Mit dem Gestank könnte man Kurden vergasen.
يمكنك تسميم الأكراد بالغاز بواسطة تلك النتانة

Die Hauptstadt vergasen. Ein paar Tausend Menschen töten.
يضربون العاصمة بالغاز, و يقتلون بضعة آلآف من الناس