"بالغين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwachsen
• Erwachsene
• Erwachsenen
• alt

Tja, erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen.
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج.

Wir sind erwachsen. Ich weiß, dass wir darüber reden können.
نحن بالغين أعرف بأنه يمكننا أن نناقش هذا الأمر

Sie sind fast erwachsen. Du sagtest, sie sprechen kaum mit dir.
لقد أصبحا بالغين قلت أنهما بالكاد يتحدثان إليكِ

Drei Erwachsene wurden getötet; 16 weitere wurden verletzt, darunter vier Kinder.
ثلاث بالغين ماتوا و16 آخرين مصابين بما فيهم أربع أولاد

Dann wuchsen diese Jugendlichen zu Erwachsenen heran und beschritten verschiedenste Lebenswege.
ثم كبر هؤلاء المراهقين وأصبحوا بالغين و خاضوا في تجارب مختلفة في الحياة.

Wir sind zu alt für Scheißflecken in der Unterhose.
نحن بالغين بِما يكفي بإلقاء الغائِط في أدراجِنا

Es kommt ein Punkt in deinem Leben wenn du offiziell erwachsen bist.
هناك وقت في حياتنا عندما نصبح بالغين رسمياً

Wenn du so erwachsen bist, dann führ dich auch so auf und lass den Quatsch. FROST: Hey!
إن كنتم بالغين تصرفو كالبالغين وأوقفو هذا

Wir sind erwachsen mit Baby. Die müssen auf uns hören.
ونحن بالغين وعندنا طفلة، لذا، يجب أن يحسنوا التصرف،

Lasst uns alle erwachsen sein und ein erwachsenes Gespräch führen.
فلنصبح جميعنا بالغين هنا , ونحصل على محادثه بين بالغين

Und wir sind beide erwachsen und ich denke, wir können trotzdem zusammen arbeiten... professionell, und ich will weitermachen.
وكلانا بالغين وأعتقد أنه يمكننا العمل معاً بمنتهى الاحترافية وأريد أن يبقى الحال هكذا

Alle, für die ich etwas empfinde, sterben dort. Aber ihr seid erwachsen.
الجميع لديه يتوق للموت هناك ولكنكما بالغين

Meine kleinen Freunde, vergesst, selbst wenn Ihr erwachsen seid... nicht eure Verabredung mit dem Weihnachtsmann.
يا أصدقائي الصغار الأعزاء، .لاتفوّتواحتىوإن كنتم بالغين. "موعدكممع"الأبكريسماس!

Aber jetzt ist es OK, wir sind ja mittlerweile erwachsen.
نعم ,الان يمكنك نحن بالغين الان

"Wenn ihr erwachsen und einsam seid, werdet ihr das verstehen."
، عندما تصبحان بالغين ووحيدين" ". ستفهمان

Kaum zu glauben, dass wir jetzt erwachsen sind.
لا أصدق أننا أصبحنا بالغين الآن.

Mit "erwachsen" meint ihr kompliziert und anspruchsvoll?
،"أتعني بكلمة "بالغين معقّد ومتطوّر؟

Sex zu dieser Gleichung hinzuzufügen, im Wissen, dass wir beide erwachsen sind, und falls es nicht klappen sollte, es sich nicht auf unsere professionelle Freundschaft auswirken muss.
معنى كلمة "احاول"هو إضافة الجنس الى المعادلة بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر لا يفترض ان تؤثر على صداقتنا المهنية

Wir sind beide erwachsen, oder?
انظر , كلانا بالغين , صحيح ؟

Wir nehmen zwei Erwachsene. Wir erzählen ihnen, dass sie ein Spiel spielen werden.
نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أنّهم سيلعبون مباراة.

Sie würde auf einem von vier Erwachsenen ansteigen als ich Harare 17 Jahre später verließ.
وهذا يمكن أن يرتفع بالنسبة لواحد من أصل أربعة بالغين بعد 17 سنة من الوقت الذي غادرت فيه هاراري.

50 Jahre alt, und sie muss Erwachsenen Windeln tragen um zu einem Date zu gehen.
في ال50 من العمر، وعليها إرتداء حفّاظات بالغين لتخرج في موعد.