"بالفوضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chaos
• Unordnung

Da Thanatos gefangen war, konnte niemand sterben und die Welt stürzte ins Chaos.
وأثناء حبس ثاناتوس، لا يمكن أن يموت أحد، لذلك عج العالم بالفوضى.

Es schien mir unangemessen, das Ganze in Chaos und Streit enden zu lassen.
لم يبدو من اللائق أن نترك ذلك الأمر كلهُ ينتهي بالفوضى والمشاجرة

Wir spielen einfach nur, wir probieren alles aus, was uns einfällt, weil wir diesen Ideenraum mit Chaos füllen wollen, wie mein Zimmer während der Schulzeit.
لذا نحن فقط، نحن فقط نلعب. نحن نجرب كل شيئ يمككنا التفكير فيه، لأننا نحتاج لملئ فراغ هذه الفكرة بالفوضى كالموجودة في غرفتي.

Das reinste Chaos. Seine Freundin war völlig aufgelöst und du saßt da und hast gelesen.
المكان كان يعم بالفوضى صديقته كان خائفة جدا.

Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.
القاعدة رقم إثنان: آمن بالفوضى.

Ich werde im gesamten galaktischen Imperium Chaos verbreiten. - Danke.
أنا سأعاقب الإمبراطورية المجرّية السيئه بالفوضى.

Das ist ihm wohl egal. Es geht ihm ums Chaos, nicht um den Frieden.
,لا أعتقد أن هذا يهمهم هذا حول الإستمرار بالفوضى وليس السلام

Aber alles was sie und Emily getan haben, ist Chaos verursachen.
لاكن كل مافعلته هي وايميلي التسبب بالفوضى

Ganz zu schweigen von den Opfern, die es gäbe... die den Planeten ins Chaos stürzen würden.
بدون ذكر الضحايا الانهائية الذي سيببه هذا الهجوم ذلك سيجعل بقية الكواكب تعم بالفوضى

Ihr seid die einzig wichtigen Menschen. Ihr könnt für immer hier bleiben. Das Chaos ist mir egal.
يمكنكما الإقامة هنا إلى الأبد، لا أبالي بالفوضى

Wir haben ein Chaos vertuscht. Du hast ein neues verursacht.
قمنا بالإهتمام بالفوضى التي أنشأتها سابقاً، وقمت الآن بفعل غيرها.

So verlockend das klingt, ohne mich gibt's hier Chaos.
.. يبدو الأمر مغريّ كذلك الصوتّ لكن هذا المكان سيصاب بالفوضى بدونيّ هذا اليوم

Als mein Vater noch hier lebte, herrschte hier das Chaos.
عندما كان يعيش أبي هنا كان هذا المكان يعم بالفوضى

Jeden Tag zeigen sich neue Gefahren, füllen unsere friedlichen Straßen mit Chaos.
كل يوم، تظهر أخطار جديدة لتملأ شوارعنا بالفوضى

Aber das ist auch das, was das Chaos zurück bringt, und das ist die zweite große Innovation von Git.
لكن هذا ايضا هو من اتى بالفوضى من جديد، وهنا يأتي ثاني اكبرابتكار ل Git

Alles muss genau zum richtigen Zeitpunkt geschehen, sonst herrscht Chaos.
اذا لم تنظم وقتك انت تخاطر بالفوضى

"Ergreif das Chaos." Leben ist Chaos.
إستمتع بالفوضى الحياة فوضوية بطبعها

War es das, was Sie mit "Ergreife das Chaos" gemeint haben, Jack?
هل هذا ما عنيته ب "استمتع بالفوضى" يا جاك عندما تمر بجانب عظامي