"بالقرب مني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neben mir
• in meiner Nähe
• bei mir
• mir nah

Vorsicht, er sitzt neben mir.
حاذري فيما تقولينه. إنه يجلس بالقرب مني.

Also ich verzichte darauf, dass eins von diesen Biestern in meiner Nähe geboren wird.
لا أريد أن يولد أحد تلك الأشياء بالقرب مني

Okay, Kinder, bleibt immer in meiner Nähe. Es ist ziemlich voll hier.
حسنا يا اولاد ابقو بالقرب مني المكان هنا مزدحم

Er sitzt bei mir, er ist fast nackt und wir bedauern beide die Unterbrechung.
كان بالقرب مني وعارياً نمضي وقتاً رائعاً

Allen, die mir nah sind.
أي شخص بالقرب مني.

Ich habe deinen Körper neben mir zu sehr vermisst... um mir das von schlechter Verarbeitung verderben zu lassen.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Möchtest du auch neben mir aufwachen?
هل تودين الإستيقاظ دوماً بالقرب مني أيضاً؟

Wir haben hunderten Familien geholfen, Sicherheit zu finden, daher schlafe ich heute Nacht gut, vor allem mit dem Wissen, dass du neben mir im Bett bist.
‫ساعدنا مئات العائلات ليروا طريقهم ‫نحو بر الأمان ‫أنام بطمأنينة ليلاً خصوصاً ‫حين تكون بالقرب مني في السرير

Ich sah in die Seele des Jungen neben mir.
إلى داخل روح الصبي الجالس بالقرب مني

Niemand sitzt neben mir. Alle denken, ich hätte Julie überfallen.
لا يجلس أحد بالقرب مني ، والجميع يظنّون أنني المنحرف الذي هاجم "جولي"

- Gleich neben mir, über Olympic.
هذا بالقرب مني "فأنا أقطن شمال "أوليمبك

Aber wenn du in meiner Nähe bist, Chloe, kann ich an nichts Anderes denken.
و لكن عندما تكوني بالقرب مني, كلوي فلا يمكنني أن أفكر بأي شيء آخر

Wenn man einen Asthmaanfall hat, tut man gut daran, ihn in meiner Nähe zu haben.*
حسناً ، اذا كان سيأتي لك هجمة من مرض الربو علي الاقل لديك احساس جيد ليأتي اليك بالقرب مني

Ich trage das immer in meiner Nähe, seitdem dein Freund verschwunden ist.
،أحتفظت بها بالقرب مني أكثر من أي وقت مضى منذ أختفاء صديقك

Ich würde nie wieder auch nur einen kleine Teil von ihr in meiner Nähe haben wollen.
أني لا أريد أي جزء منها بالقرب مني مجددًا

Ich kann es noch nicht ertragen, berührt zu werden ....sogar der Klang eines Mannes, der in meiner Nähe atmet...
مازلت لااحتمل ان يلمسني احدهم ولاحتى صوت نفس رجل بالقرب مني

Nah bei mir, aber nicht zu nah, als dass ich mich unwohl fühle.
بالقرب مني ليس قريب جدآ لشعوري بعدم الراحه

Außerdem wollte ich, dass sie bei mir ist.
بجانب ذلك اردتها ان تكون بالقرب مني

Bleibe dicht bei mir.
أبقى بالقرب مني