"بالقطاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sektor
• Sektion

Wir treffen uns auf unserer Geheimbasis in Sektor 4.
وساقابلك فى القاعدة السرية بالقطاع اربعة

Kam aber ins Regal nach dem Desaster in Sektor 3.
كان يجب علي أن أركنه بعد حادثة الذوبان بالقطاع 3

Welche Art von Datenbanken haben Sie da im privaten Sektor verwaltet? Beziehungen.
أيّ نوع من قواعد البيانات كنتِ تديرينها بالقطاع الخاص؟

Ihr müsst das Kommunikationszentrum in Sektion Vier erreichen.
يجب عليكم الوصول إلى مركز الإتصال الرئيسي بالقطاع الرابع

- Oder jemand der mit Sektion 20 im Zusammenhang steht. - Nein.
أو شخص على إتصال بالقطاع (20).

Porter hat Sektion 20 nicht vertraut?
(بورتر) لم يثق بالقطاع (20)؟

Dass man nicht einfach von einer Drogenecke im Sektor 1 abhauen kann,... ohne dass mein Stiefel deinen Arsch findet.
لا يمكنك المقاومة والهرب في منطقة ... نشطة بالمخدرات بالقطاع الأول بدون أن يجد حذائي طريقه إلى مؤخرتك

Vor zwei Jahren war eine Familie auf dem Weg durch die Wüste falsch abgebogen... und tief in ein Militärgelände hineingefahren... das nur als "Sektor 16" bekannt ist. Am nächsten Morgen war die Hälfte von ihnen abgeschlachtet.
قبل عامين مضوا، عائلة أمريكية ضلت طريقها في الصحراء وتعمقت في منطقة عسكرية تسمى بالقطاع 16 مع بزوغ فجر اليوم التالي نصف العائلة كانت مذبوحة

Helo, Sie fliegen eine Wachpostenkette mit dem gesamten blauen Geschwader in Sektor 7.
مرحباً أحتاجكم أن تبدأوا فى وتد (دارديس) مع السرب الأزرق بالقطاع السابع

23. fordert den Privatsektor und die Zivilgesellschaft außerhalb Afrikas auf, an der Durchführung der Neuen Partnerschaft in allen ihren Aspekten mitzuwirken und dazu beizutragen, so auch durch wirksame Partnerschaften zwischen dem öffentlichen Sektor und dem Privatsektor;
23 - تهيب بالقطاع الخاص والمجتمع المدني خارج أفريقيا المشاركة والمساهمة في تنفيذ الشراكة الجديدة من جميع جوانبها، بما في ذلك من خلال إقامة شراكات فعالة بين القطاعين العام والخاص؛

Zweitens: Die Ausschöpfung des vollen Wachstumspotenzials erfordert die Umkehr der weit verbreiteten Unterinvestitionen auf dem öffentlichen Sektor.
ثانيا، يتطلب تحقيق النمو المحتمل الكامل عكس مسار ذلك النمط الواسع الانتشار من نقص الاستثمار في القطاع العام. ويشكل التحول من النمو القائم على الاستهلاك إلى النمو القائم على الاستثمار أهمية بالغة، ولابد أن يبدأ هذا التحول بالقطاع العام.

Ich glaube, ich habe ihn in Sektor vier.
أظن أنه بالقطاع الرابع.

Fangt an im Sektor 1.
بدءا بالقطاع الأول

Ein Dorf, südlicher Sektor.
قرية بالقطاع الجنوبي

Eindringlinge in Sektor Vier!
إنهم هنا- متسللون بالقطاع 4-